[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Rebecca, a white woman with long brown hair, is wearing a black shirt with the DCARA logo on the left chest, a faded black hat, and standing in front of a blue wall outdoors.]

Hey there!

Got plans for Saturday, July 26? No? Come hang out at our BBQ Cookout!

Where? Pleasanton! Time? 11am to 3pm!

[A Pleasanton sign image is shown at the bottom.]

We will have fun activities, exciting raffles, delicious food, and drinks!

[Graphics of a kite, raffle ticket, hamburger, and hot dog are shown at the bottom.]

Food and drinks will be just $1 each. Don’t miss out!

[Graphics of a sun shining at the top]

Hot day? No problem! Bring your hat and sunscreen! Thinking of bringing your blanket or folding chair? You can!

[Graphics of a hat, sunscreen, blanket, and folding chair are shown at the bottom.]

Stay cool and see you there!

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Rebecca, una mujer blanca con cabello largo y castaño, viste una camisa negra con el logo de DCARA en el pecho izquierdo, un sombrero negro descolorido y está parada frente a una pared azul al aire libre.]

¡Hola!

¿Tienes planes para el sábado 26 de julio? ¿No? ¡Ven a disfrutar de nuestra Barbacoa al Aire Libre!

¿Dónde? ¡Pleasanton! ¿Hora? ¡De 11 am a 3 pm!

[En la parte inferior se muestra la imagen de un cartel de Pleasanton].

¡Tendremos actividades divertidas, rifas emocionantes, comida deliciosa y bebidas!

[En la parte inferior se muestran gráficos de una cometa, un boleto de rifa, una hamburguesa y un perrito caliente.]

La comida y la bebida costarán solo $1 cada una. ¡No te la pierdas!

[Gráficos de un sol brillando en la parte superior]

¿Hace calor? ¡No hay problema! ¡Trae tu sombrero y protector solar! ¿Pensando en traer tu manta o silla plegable? ¡Puedes!

[En la parte inferior se muestran gráficos de un sombrero, protector solar, manta y silla plegable].

¡Manténte fresco y nos vemos allí!

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[Video description]

The video begins with a pink-orange gradient background that displays white text that reads “Last year, we hosted our first BBQ Cookout. Here’s how it went…”

Video quickly shows short clips and images of the following:

• Burger patties sizzle on a smoking grill
• People sit at a table, eating and chatting
• Two people hold a hamburger and sign the word “good” in ASL
• A man running while flying a kite
• Camera pans across a scene of people socializing outdoors
• People receiving their food
• An elderly woman smiling while sitting at a table
• Two people signing to each other
• A girl playing with a bubble
• Camera pans across a scene of people sitting together and eating at a table

The screen returns to the pink-orange gradient background with white text that reads “So we thought, why not do it again this year?”

A headline slides into the screen, “Annual BBQ Cookout”

The screen changes to display the event details in white text: “July 26, 2025. 11am – 3pm. Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

The screen displays clips of the tables in Site A at Val Vista Park.

A light green screen appears with white text in a red banner that reads “FREE ADMISSION”. Below the banner, blue text that reads “DCARA will have the following for $1 each:

• Hamburgers (Beef, Turkey, Veggie)
• Hot dogs
• Chips, Potato & Garden Salad
• Cookies
• Water, Soda, Juice Box”

The pink-orange gradient background returns with white text that reads “See you there!”

[Descripción del vídeo]

El video comienza con un fondo degradado rosa-naranja que muestra un texto blanco que dice: “El año pasado, organizamos nuestra primera Barbacoa al Aire Libre. Así fue…”

El vídeo muestra rápidamente clips cortos e imágenes de lo siguiente:

• Las hamburguesas chisporrotean en una parrilla humeante
• La gente se sienta en una mesa, comiendo y charlando.
• Dos personas sostienen una hamburguesa y hacen la señal de la palabra “bueno” en ASL.
• Un hombre corriendo mientras vuela una cometa.
• La cámara recorre una escena de personas socializando al aire libre.
• Personas recibiendo su comida
• Una mujer mayor sonriendo mientras está sentada en una mesa.
• Dos personas haciéndose señas la una a la otra
• Una niña jugando con una burbuja
• La cámara recorre una escena de personas sentadas juntas y comiendo en una mesa.

La pantalla vuelve al fondo degradado de color rosa-naranja con un texto blanco que dice: “Entonces pensamos, ¿por qué no hacerlo de nuevo este año?”.

Un titular aparece en la pantalla: “Barbacoa Anual al Aire Libre”.

La pantalla cambia para mostrar los detalles del evento en texto blanco: “26 de julio de 2025. 11 am – 3 pm Parque Val Vista, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”

La pantalla muestra clips de las mesas en el Sitio A en Parque Val Vista.

Aparece una pantalla verde claro con texto blanco en un banner rojo que dice “ENTRADA GRATUITA”. Debajo del banner, un texto azul dice “DCARA ofrecerá lo siguiente por $1 cada uno:

• Hamburguesas (de res, de pavo y vegetarianas)
• Hot dogs
• Papas fritas, papas y ensalada de la huerta
• Galletas
• Agua, refresco, jugo en caja”

El fondo degradado de color rosa y naranja regresa con un texto blanco que dice “¡Nos vemos allí!”.

The flyer displays a sunset background with a green grass area at the bottom. In the upper left corner, there is the logo of the San Francisco Deaf Club with the words above it “OUR SPONSOR”. In the upper right corner, the DCARA logo is displayed. In the center, there is a headline “Annual BBQ Cookout”. Below the headline, the event details are shown in red and green text that read “July 26, 2025 | 11am – 3pm. Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”. In the lower area of the flyer, there is information about admission and the menu that reads:

“FREE ADMISSION

DCARA will have the following for $1 each:

• Hamburgers (Beef, Turkey, Veggie)

• Hot Dogs

• Chips, Potato & Garden Salad

• Cookies

• Water, Soda, Juice Box

NOTE: Please stop by the registration table to purchase your food.

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670 (VP)”

El folleto muestra un atardecer de fondo con una zona de césped verde en la parte inferior. En la esquina superior izquierda, se encuentra el logotipo del Club de Sordos de San Francisco con la leyenda “NUESTRO PATROCINADOR”. En la esquina superior derecha, se muestra el logotipo de DCARA. En el centro, se encuentra el titular “Barbacoa al Aire Libre Anual”. Debajo del titular, se muestran los detalles del evento en texto rojo y verde: “26 de julio de 2025 | 11:00 a. m. – 3:00 p. m. Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”. En la parte inferior del folleto, se encuentra información sobre la entrada y el menú:

“ENTRADA GRATIS

DCARA tendrá lo siguiente por $1 cada uno:

• Hamburguesas (de res, de pavo, vegetarianas)

• Hot Dogs

• Papas fritas, papas y ensalada de la huerta

• Galletas

• Agua, Refresco, Jugo en caja

NOTA: Por favor pase por la mesa de registro para comprar su comida.

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670 (Videollamada)”

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing black polo shirt with DCARA logo on left side chest area and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks.

Joey is wearing a black shirt with the DCARA logo and neon green sunglasses with his hair down.]

[Video starts with a pink and orange gradient screen displays headline “Annual BBQ Cookout” alongside a green block that reads “Public Transportation Directions”]

Lanetra: Let’s go to DCARA’s BBQ Cookout event!

Joey: Where?

[Scene jumps to Dublin/Pleasanton BART Station, a large arch stands at the entrance with the BART logo sign on top]

Lanetra: Get off at Dublin/Pleasanton BART.

Joey: We need to take Bus #3.

[Video pans to the bus stop at Dublin/Pleasanton BART]

[Video shows the map route with a moving blue line, marked with a bus icon traveling from the bus stop at Dublin/Pleasanton BART to the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr]

[Scene jumps to the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr]

Lanetra: Get off at Stoneridge Dr & Franklin Dr.

Joey: Walk approximately 10 to 15 minutes to the park.

[Video features several time-lapse clips showing a walk from the bus stop. The path goes through the park, capturing a small bridge, trees, and 5 giant soccer ball sculptures near the path. The walk continues until it reaches Site A, an area filled with tables.]

Lanetra: We are here!

[Video shows the map route with a moving yellow line, marked with a pedestrian traveling from the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr to Val Vista Park, Site A]

[A pink and orange gradient screen displays green text that reads “Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”]

[Slide shows
Contact information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Lanetra, persona afroamericana de piel morena que viste una camiseta polo negra con el logotipo de DCARA en el área del pecho del lado izquierdo y usa anteojos con montura negra con mechones de cabello corto.

Joey lleva una camiseta negra con el logo de DCARA y gafas de sol verde neón con el pelo suelto.]

[El video comienza con una pantalla con degradado rosa y naranja que muestra el titular “Barbacoa al Aire Libre Anual” junto a un bloque verde que dice “Indicaciones de transporte público”]

Lanetra: ¡Vamos al evento Barbacoa al Aire Libre de DCARA!

Joey: ¿Dónde?

[La escena salta a la estación BART de Dublin/Pleasanton, un gran arco se encuentra en la entrada con el logotipo de BART en la parte superior]

Lanetra: Bajarse en Dublin/Pleasanton BART.

Joey: Necesitamos tomar el autobús número 3.

[El video muestra la parada de autobús en Dublin/Pleasanton BART]

[El video muestra la ruta del mapa con una línea azul en movimiento, marcada con un ícono de autobús que viaja desde la parada de autobús en Dublin/Pleasanton BART hasta la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr]

[La escena salta a la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr]

Lanetra: Bajarse en Stoneridge Dr y Franklin Dr.

Joey: Camine aproximadamente de 10 a 15 minutos hasta el parque.

[El video incluye varios clips de cámara rápida que muestran un paseo desde la parada de autobús. El sendero atraviesa el parque, mostrando un pequeño puente, árboles y cinco esculturas gigantes de balones de fútbol cerca del sendero. El paseo continúa hasta llegar al Sitio A, una zona llena de mesas.]

Lanetra: ¡Estamos aquí!

[El video muestra la ruta del mapa con una línea amarilla en movimiento, marcada con un peatón viajando desde la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr hasta Val Vista Park, Sitio A]

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un texto verde que dice “Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”]

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing black polo shirt with DCARA logo on left side chest area and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks.

Joey is wearing a black shirt with the DCARA logo and neon green sunglasses with his hair down.]

Lanetra: Hello!

Joey: Where are we?

Lanetra: Val Vista Park in Pleasanton!

[Video shows the park]

Joey: What are we doing here?

Lanetra: This is where DCARA will host the BBQ Cookout!

[A pink and orange gradient screen displays red text that reads “Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Site A, Pleasanton, CA 94566”]

Joey: Cool! When will it be?

Lanetra: Saturday, July 26, 2025

Joey: Time?

Lanetra: 11 AM – 3 PM

Joey: What will we have? We will have food, raffles, fun times!

Lanetra: Come and join us, see you there!

[A pink and orange gradient screen displays headline and red text that reads “Annual BBQ Cookout, Saturday, July 26, 2025, 11am – 3pm”]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Lanetra, persona afroamericana de piel morena que viste una camiseta polo negra con el logotipo de DCARA en el área del pecho del lado izquierdo y usa anteojos con montura negra con mechones de cabello corto.

Joey lleva una camiseta negra con el logo de DCARA y gafas de sol verde neón con el pelo suelto.]

Lanetra: ¡Hola!

Joey: ¿Dónde estamos?

Lanetra: ¡Parque Val Vista en Pleasanton!

[El vídeo muestra el parque]

Joey: ¿Qué estamos haciendo aquí?

Lanetra: ¡Aquí es donde DCARA organizará la Barbacoa al Aire Libre!

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un texto rojo que dice “Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Sitio A, Pleasanton, CA 94566”]

Joey: ¡Genial! ¿Cuándo será?

Lanetra: Sábado 26 de Julio de 2025

Joey: ¿Hora?

Lanetra: 11 AM – 3 PM

Joey: ¿Qué tendremos? ¡Comida, rifas y diversión!

Lanetra: ¡Ven y únete a nosotros, nos vemos allí!

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un titular y texto rojo que dice “Barbacoa al Aire Libre anual, Sábado 26 de Julio de 2025, de 11 am a 3 pm.”]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer with a sunset background displays a red grill at a park and there is text in yellow, white, and red:

“Annual BBQ Cookout

July 26, 2025

11am – 3pm

Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

Food! • Fun times! • Prizes!

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

Un volante con un fondo de atardecer muestra una parrilla roja en un parque y hay texto en amarillo, blanco y rojo:

“Barbacoa al Aire Libre Anual

26 de Julio de 2025

11am – 3pm

Parque Val Vista, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

¡Comida! ¡Diversión! ¡Premios!

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

Slide 1: A flyer with a sunset background displays a red grill at a park and there is text in yellow, white, and red:

“Save the Date

Annual BBQ Cookout

July 26, 2025

More details coming soon!”

Slide 2: A flyer with a sunset background displays five white-bordered photos.

Top left: A close-up of a burger patties on a barbecue grill

Top right: A group of people enjoying their conversations

Middle: A large group of people posing together

Bottom left: A small group of people posing together around the table and smiling at the camera

Bottom right: Three raffle boxes full of various items on the table

Diapositiva 1: Un volante con un fondo de puesta de sol muestra una parrilla roja en un parque y hay un texto en amarillo, blanco y rojo:

“Reserva la fecha

Barbacoa Anual al Aire Libre

26 de Julio de 2025

¡Pronto habrá más detalles!”

Diapositiva 2: Un volante con un fondo de puesta de sol muestra cinco fotografías con borde blanco.

Arriba a la izquierda: Un primer plano de una hamburguesa en una parrilla de barbacoa.

Arriba a la derecha: Un grupo de personas disfrutando de sus conversaciones.

Medio: Un gran grupo de personas posando juntas.

Abajo a la izquierda: Un pequeño grupo de personas posando juntas alrededor de la mesa y sonriendo a la cámara.

Abajo a la derecha: Tres cajas de rifa llenas de diversos artículos sobre la mesa.

The video starts with logos of San Jose Sharks and NY Islanders along with the event date: March 8, 2025. Then it shows clips of attendees enjoying the game, including jaw gestures, cheering, and socializing. A CSD student performs the National Anthem in ASL, a view shot of the arena, fans in jerseys, a staff showing the ASL-designed hockey puck, and the Shark mascot. Video ends with white text in black block that reads “Thank you for coming!” alongside the DCARA logo.

El video comienza con los logotipos de los San Jose Sharks y los NY Islanders, junto con la fecha del evento: 8 de marzo de 2025. Luego, muestra videos de los asistentes disfrutando del partido, con gestos de la mandíbula, animando y socializando. Un estudiante del CSD interpreta el Himno Nacional en lenguaje de señas americano (ASL), una vista del estadio, aficionados con camisetas, un miembro del personal mostrando el disco de hockey diseñado en ASL y la mascota Shark. El video termina con un texto blanco en bloque negro que dice “¡Gracias por venir!” junto al logotipo de DCARA.

[Image description: A flyer with a black background features a headline that reads “San Jose Sharks” displaying logos of the San Jose Sharks and NY Islanders. Below the headline, there is a red banner with text in white that reads, “TICKETS SOLD OUT!”, followed by the message “Still want to buy a ticket? Please contact Nicola Recker directly. Email: nrecker@sjsharks.com.” At the bottom, the event date and time are displayed: “Saturday, March 8, 2025 | 7pm”]

[Descripción de la imagen: Un volante con fondo negro presenta un titular que dice “San Jose Sharks” y muestra los logotipos de los San Jose Sharks y los NY Islanders. Debajo del titular, hay un cartel rojo con texto en blanco que dice “¡ENTRADAS AGOTADAS!”, seguido del mensaje “¿Aún quieres comprar una entrada? Comunícate directamente con Nicola Recker. Correo electrónico: nrecker@sjsharks.com”. En la parte inferior, se muestra la fecha y la hora del evento: “Sábado, 8 de marzo de 2025 | 7:00 p. m.”]

A video starts with the videos in 4-row layout of the SJ Sharks mascot waving a flag, people chatting/socializing, hockey players on the ice rink, people doing the shark jaw gesture and waving to the camera. A graphic of SJ Sharks VS NY Islanders appears on a black background then followed by yellow/white text “Just over 3 weeks left until the game! Tickets are almost sold out– buy now!”. The next scene features more text: “Ticket Prices: $100.57, Food & Drink Add On: $63.70. Buy tickets at dcara.org/SJSharks2025”. The next scene shows the text that reads “You will get…” then a graphic of the hockey puck pops in with text highlighted in orange “ASL Hockey puck!”. The scene closes with the white text: “See you soon!”

Un vídeo comienza con los videos en un diseño de 4 filas de la mascota de los SJ Sharks ondeando una bandera, personas charlando/socializando, jugadores de hockey en la pista de hielo, personas haciendo el gesto de la mandíbula del tiburón y saludando a la cámara. Aparece un gráfico de los SJ Sharks vs. los NY Islanders sobre un fondo negro, seguido de un texto amarillo/blanco que dice “¡Quedan poco más de 3 semanas para el juego! Las entradas están casi agotadas, ¡cómprelas ahora!”. La siguiente escena presenta más texto: “Precios de las entradas: $100.57, Comida y bebida adicional: $63.70. Compre entradas en dcara.org/SJSharks2025”. La siguiente escena muestra el texto que dice “Recibirá…” y luego aparece un gráfico del disco de hockey con el texto resaltado en naranja “¡Disco de hockey ASL!”. La escena cierra con el texto blanco: “¡Nos vemos pronto!”.

A video starts with an opening of yellow text on a black background that reads, “ARE YOU READY FOR ANOTHER YEAR OF SAN JOSE SHARKS?” then the recap video displays the SAP Center building, hockey players on the ice rink, people waving to the camera, doing National Anthem in ASL, chatting, socializing, cheering at the game and a SJ Sharks mascot skating while holding a flag. A graphic of SJ Sharks VS NY Islanders appears on a black background with text that reads “Saturday, March 8, 2025 | 7PM. BUY TICKET: dcara.org/SJSharks2025”. A demo video of how to purchase a ticket: Click “Get tickets” > Select a section > Select a row > Seat a seat > Click “Continue” > Select Food and Drink tickets Add On (Optional). Video closes with a flyer and slideshow:

Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org

El video comienza con una introducción de texto amarillo sobre un fondo negro que dice: “¿ESTÁN LISTO PARA OTRO AÑO DE SAN JOSÉ SHARKS?”. Luego, el video de resumen muestra el edificio SAP Center, jugadores de hockey en la pista de hielo, personas saludando a la cámara, cantando el Himno Nacional en ASL, charlando, socializando, animando el juego y una mascota de los SJ Sharks patinando mientras sostiene una bandera. Aparece un gráfico de SJ Sharks VS NY Islanders sobre un fondo negro con un texto que dice “Sábado, 8 de marzo de 2025 | 7:00 p. m. COMPRAR ENTRADA: dcara.org/SJSharks2025”. Un video de demostración de cómo comprar una entrada: Haga clic en “Obtener entradas” > Seleccione una sección > Seleccione una fila > Acomode un asiento > Haga clic en “Continuar” > Seleccione la opción de entradas para comida y bebida (opcional). El video cierra con un folleto y una presentación de diapositivas:

Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org

A video starts with an opening of yellow text on a black background that reads, “ARE YOU READY FOR ANOTHER YEAR OF SAN JOSE SHARKS?” then the recap video displays the SAP Center building, hockey players on the ice rink, people waving to the camera, doing National Anthem in ASL, chatting, socializing, cheering at the game and a SJ Sharks mascot skating while holding a flag. A graphic of SJ Sharks VS NY Islanders appears on a black background with text that reads “Saturday, March 8, 2025 | 7PM. BUY TICKET: dcara.org/SJSharks2025”. A demo video of how to purchase a ticket: Click “Get tickets” > Select a section > Select a row > Seat a seat > Click “Continue” > Select Food and Drink tickets Add On (Optional). Video closes with slideshow:

Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org

El video comienza con una introducción de texto amarillo sobre un fondo negro que dice: “¿ESTÁN LISTO PARA OTRO AÑO DE SAN JOSÉ SHARKS?”. Luego, el video de resumen muestra el edificio SAP Center, jugadores de hockey en la pista de hielo, personas saludando a la cámara, cantando el Himno Nacional en ASL, charlando, socializando, animando el juego y una mascota de los SJ Sharks patinando mientras sostiene una bandera. Aparece un gráfico de los SJ Sharks VS NY Islanders sobre un fondo negro con un texto que dice “Sábado, 8 de marzo de 2025 | 7:00 p. m. COMPRAR ENTRADA: dcara.org/SJSharks2025”. Un video de demostración de cómo comprar una entrada: Haga clic en “Obtener entradas” > Seleccione una sección > Seleccione una fila > Acomode un asiento > Haga clic en “Continuar” > Seleccione la opción de entradas para comida y bebida (opcional). El video cierra con una presentación de diapositivas:

Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org

A flyer displays a tinted blue image of the hockey players on the ice, with a large shark head entrance in the background at the top. In the center, there is a teal headline that reads “San Jose Sharks” and a graphic of San Jose Sharks and NY Islanders logos, side by side. Below the graphic, there are event details in white/orange text on the black area that reads

“SAP Center

525 W Santa Clara Street

San Jose, CA 95113

Saturday, March 8, 2025 | 7pm

Ticket Price: $100.57

Food & Drink Add on: $63.70

Buy Ticket: dcara.org/SJSharks2025

VP: (510) 343-6670 • info@dcara.org”

In the bottom right corner, there is a graphic of a hockey puck with the text “Free ASL Hockey Puck!”.

Un volante muestra una imagen teñida de azul de los jugadores de hockey sobre el hielo, con una gran cabeza de tiburón en el fondo en la parte superior. En el centro, hay un titular verde azulado que dice “San Jose Sharks” y un gráfico de los logotipos de San Jose Sharks y NY Islanders, uno al lado del otro. Debajo del gráfico, hay detalles del evento en texto blanco/naranja en el área negra que dice

“SAP Center

525 W Santa Clara Street

San Jose, CA 95113

Sábado 8 de marzo de 2025 | 7 pm

Precio de la entrada: $100,57

Comida y bebida adicional: $63,70

Comprar entradas: dcara.org/SJSharks2025

Videollamada: (510) 343-6670 • info@dcara.org”

En la esquina inferior derecha, hay un gráfico de un disco de hockey con el texto “¡Disco de hockey ASL gratis!”.

A flyer displays two tinted blue images at the top and bottom. The top image shows hockey players on the ice, with a large shark head entrance in the background and the bottom image shows a group of people smiling and posing together. In the center, there is a headline and event details in blue/yellow/white text on the black area that reads

“San Jose Sharks

Save the Date

March 8, 2025

SAP Center, San Jose

More details to come soon!

VP: (510) 343-6670 • info@dcara.org”

Below the text, there is a graphic of San Jose Sharks and NY Islanders logos, side by side.

Un folleto muestra dos imágenes teñidas de azul en la parte superior e inferior. La imagen superior muestra a jugadores de hockey sobre el hielo, con una gran cabeza de tiburón en el fondo y la imagen inferior muestra a un grupo de personas sonriendo y posando juntas. En el centro, hay un titular y detalles del evento en texto azul/amarillo/blanco sobre el área negra que dice

“San Jose Sharks

Reserva la fecha

8 de marzo de 2025

SAP Center, San Jose

¡Pronto habrá más detalles!

Videollamada: (510) 343-6670 • info@dcara.org”

Debajo del texto, hay un gráfico de los logotipos de San Jose Sharks y NY Islanders, uno al lado del otro.

A flyer titled “Elder Abuse Prevention Workshop” presented by DCARA. It features a purple background with the DCARA logo at the top right corner. There is a special guest, DeafHope, mentioned on the flyer with their logo. The flyer includes an image of two pairs of hands, one appearing older and the other younger, holding each other. The event details are as follows:

• Date and Time: February 18, 2025, from 10:00 AM to 11:00 AM

• Location: Fremont Oak Gardens, 2681 Driscoll Rd, Fremont, CA 94539

The flyer invites people to join and engage in discussions on recognizing and preventing abuse, aiming to build a safer and more supportive environment within the Deaf and Hard of Hearing community. It is in partnership with BACDSC, whose logo is also present on the flyer.

Contact information provided is:

• Email: info@dcara.org

• Phone: (510) 343-6670 (VP)

Un folleto titulado “Taller de prevención del abuso a personas mayores” presentado por DCARA. Tiene un fondo violeta con el logotipo de DCARA en la esquina superior derecha. Hay un invitado especial, DeafHope, mencionado en el folleto con su logotipo. El folleto incluye una imagen de dos pares de manos, una que parece mayor y la otra más joven, abrazándose. Los detalles del evento son los siguientes:

• Fecha y hora: 18 de febrero de 2025, de 10:00 am a 11:00 am

• Ubicación: Fremont Oak Gardens, 2681 Driscoll Rd, Fremont, CA 94539

El folleto invita a las personas a participar y a participar en debates sobre cómo reconocer y prevenir el abuso, con el objetivo de crear un entorno más seguro y solidario dentro de la comunidad de personas sordas y con dificultades auditivas. Se trata de una colaboración con BACDSC, cuyo logotipo también está presente en el folleto.

La información de contacto proporcionada es:

• Email: info@dcara.org

• Phone: (510) 343-6670 (Videollamada)

#1 A flyer displays a black background decorated with white light strings in the upper-right corner. There is a blue headline at the top that reads “Winter Fest” with the red banner that reads “Deadline Extended” and event details in below in yellow/white/blue text:

“January 18, 2025

11am – 3pm

Finley Auditorium at Finley Community Center

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Register by January 11: http://dcara.org/WinterFest2025

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#2 A flyer displays a black background decorated with white light strings in the upper-left corner. There is a blue/purple headline at the top that reads “Winter Fest Holiday Bazaar Vendors” with the red banner that reads “Deadline Extended”, and a graphic next to it in the right side that reads “Shop Local Shop Small”. There are event details in below in yellow/white/blue text:

“January 18, 2025, 11am – 3pm

Finley Auditorium at Finley Community Center

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Limited Space Available!

Register by Jan 11: http://dcara.org/WinterFest2025

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#1 En la esquina superior derecha se muestra un folleto con un fondo negro decorado con luces blancas. En la parte superior hay un titular azul que dice “Winter Fest” (Festival de invierno) y un cartel rojo que dice “Fecha límite extendida” y los detalles del evento en texto amarillo, blanco y azul:

“18 de Enero de 2025

11am – 3pm

Auditorio Finley en el Centro Comunitario Finley

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Inscríbete antes del 11 de Enero: http://dcara.org/WinterFest2025

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#2 En la esquina superior izquierda, se muestra un folleto con un fondo negro decorado con luces blancas. En la parte superior, hay un encabezado azul/violeta que dice “Vendedores del bazar de vacaciones del festival de invierno” y un cartel rojo que dice “Fecha límite extendida” y, al lado derecho, un gráfico que dice “Comprar en tienda local pequeña”. A continuación, se muestran los detalles del evento en texto amarillo/blanco/azul:

“18 de Enero de 2025, de 11 am a 3 pm

Auditorio Finley en el Centro Comunitario Finley

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

¡Espacio limitado disponible!

Inscríbete antes del 11 de Enero: http://dcara.org/WinterFest2025

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#1 A flyer displays a black background decorated with white light strings in the upper-right corner. There is a blue headline at the top that reads “Winter Fest” with the red banner that reads “New Date” and event details in below in yellow/white/blue text:

“January 18, 2025

11am – 3pm

Finley Auditorium at Finley Community Center

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Register by January 6: dcara.org/WinterFest2025

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#2 A flyer displays a black background decorated with white light strings in the upper-left corner. There is a blue/purple headline at the top that reads “Winter Fest Holiday Bazaar Vendors” with the red banner that reads “New Date”, and a graphic next to it in the right side that reads “Shop Local Shop Small”. There are event details in below in yellow/white/blue text:

“January 18, 2025, 11am – 3pm

Finley Auditorium at Finley Community Center

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Limited Space Available!

Register by Jan 6: dcara.org/WinterFest2025

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#1 En la esquina superior derecha se muestra un folleto con un fondo negro decorado con luces blancas. En la parte superior hay un titular azul que dice “Winter Fest” (Festival de invierno) y un cartel rojo que dice “New Date” (Nueva fecha) y los detalles del evento en texto amarillo, blanco y azul:

“18 de Enero de 2025

11am – 3pm

Auditorio Finley en el Centro Comunitario Finley

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Inscríbete antes del 6 de Enero: http://dcara.org/WinterFest2025

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

#2 En la esquina superior izquierda, se muestra un folleto con un fondo negro decorado con luces blancas. En la parte superior, hay un encabezado azul/violeta que dice “Vendedores del bazar de vacaciones del festival de invierno” y un cartel rojo que dice “New Date” (Nueva fecha) y, al lado derecho, un gráfico que dice “Comprar en tienda local pequeña”. A continuación, se muestran los detalles del evento en texto amarillo/blanco/azul:

“18 de Enero de 2025, de 11 am a 3 pm

Auditorio Finley en el Centro Comunitario Finley

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

¡Espacio limitado disponible!

Inscríbete antes del 6 de Enero: http://dcara.org/WinterFest2025

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual Description: Kata is a white woman with shoulder length white hair wearing black sweatshirt with a DCARA logo. She has orange/teal earrings. The background is white wall with a gray rectangle board and black file cabinet. Joey is wearing a black hoodie zipped sweater with the orange/teal DCARA logo with his hair up in a bun with green sunglasses on the top of his head. The background wall behind him is light purple. Michelle, white woman sitting behind a light tan wall wears a black rim glasses with long curly hair down on both shoulders. Wears gray long sleeved with thin black stripes. Susan is a white presenting Mexicana wearing green long sleeved shirt. She is wearing a necklace; her chest tattoo is visible. Susan has square black glasses, shoulder length curly brown hair. Her teardrop dangle earrings are visible. Danielle is a white Ashkenazi Jewish woman wearing a purple shirt and pink glasses. She has curly brown hair. Behind her is a purple wall. Roberta is a white female wearing black long sleeves. She has short hair and wooden circle earrings. There is a white background behind her.]

[Video starts with the animation of the gold sparkles falling]

Kata: Hi! What are you doing on January 18, 2025?

Joey: If you are in Santa Rosa…

Michelle: Come to the Winter Fest at Finley Community Center!

Susan: We will have activities, storytelling, vendors, and more!

Danielle: It will be fun! See you there!

Roberta: Register today!

[A black background with yellow/white text that reads “Register by January 6. dcara.org/WinterFest2025”]

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Kata es una mujer blanca con cabello blanco hasta los hombros que usa una sudadera negra con un logo de DCARA. Tiene aretes naranjas / verde azulado. El fondo es una pared blanca con un tablero rectangular gris y un archivador negro. Joey usa un suéter negro con cremallera y capucha con el logo naranja / verde azulado de DCARA con su cabello recogido en un moño con lentes de sol verdes en la parte superior de su cabeza. La pared de fondo detrás de él es de color violeta claro. Michelle, una mujer blanca sentada detrás de una pared de color canela claro, usa anteojos con montura negra con cabello largo y rizado que le cae sobre ambos hombros. Viste mangas largas grises con finas rayas negras. Susan es una mexicana de presentación blanca y usa una camisa verde de manga larga. Lleva un collar; su tatuaje en el pecho es visible. Susan tiene anteojos negros cuadrados, cabello castaño rizado hasta los hombros. Sus aretes colgantes en forma de lágrima son visibles. Danielle es una mujer judía asquenazí blanca que usa una camisa violeta y anteojos rosas. Tiene el cabello castaño rizado. Detrás de ella hay una pared violeta. Roberta es una mujer blanca que usa mangas largas negras. Tiene cabello corto y aretes circulares de madera. Hay un fondo blanco detrás de ella.]

[El vídeo comienza con la animación de los destellos dorados cayendo]

Kata: Hola, ¿qué harás el 18 de enero de 2025?

Joey: Si estás en Santa Rosa…

Michelle: ¡Ven al Festival de Invierno en el Centro Comunitario Finley!

Susan: ¡Tendremos actividades, narración de cuentos, vendedores y mucho más!

Danielle: ¡Será divertido! ¡Nos vemos allí!

Roberta: ¡Regístrate hoy!

[Un fondo negro con texto en amarillo y blanco que dice “Regístrese antes del 6 de enero. dcara.org/WinterFest2025”]

[Presentaciones de diapositivas]

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual Description: Michelle, white woman sitting behind a light tan wall wears a black rim glasses with long curly hair down on both shoulders. Wears gray long sleeved with thin black stripes. Roberta is a white female wearing black long sleeves. She has short hair and wooden circle earrings. There is a white background behind her. Kata is a white woman with shoulder length white hair wearing black sweatshirt with a DCARA logo. She has orange/teal earrings. The background is white wall with a gray rectangle board and black file cabinet. Joey is wearing a black hoodie zipped sweater with the orange/teal DCARA logo with his hair up in a bun with green sunglasses on the top of his head. The background wall behind him is light purple. Danielle is a white Ashkenazi Jewish woman wearing a black polo shirt with a DCARA logo. She has curly brown hair and black tortoise shell glasses. Behind her is a purple wall. Susan is a white presenting Mexicana wearing green long sleeved shirt. She is wearing a necklace; her chest tattoo is visible. Susan has square black glasses, shoulder length curly brown hair. Her teardrop dangle earrings are visible.]

[Video starts with the animation of the snow falling]

Michelle: Hey, small business owner! Stop scrolling!

Roberta: Do you need a booth to sell your products or market your services?

Kata: Come to the Winter Fest in Santa Rosa. We have spaces available for you!

Joey: Just for $10!

Danielle: Be sure to register as a vendor! Register: dcara.org/WinterFest2025

Susan: We would love to see and support your business!

[A black background with yellow/white text that reads “Register by January 6. dcara.org/WinterFest2025”]

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Michelle, una mujer blanca sentada detrás de una pared de color canela claro, lleva unas gafas de montura negra y el pelo largo y rizado que le cae sobre los hombros. Lleva una camisa gris de manga larga con rayas negras finas. Roberta es una mujer blanca que lleva mangas largas negras. Tiene el pelo corto y pendientes de círculos de madera. Hay un fondo blanco detrás de ella. Kata es una mujer blanca con el pelo blanco hasta los hombros que lleva una sudadera negra con el logotipo de DCARA. Tiene pendientes de color naranja/verde azulado. El fondo es una pared blanca con un tablero rectangular gris y un archivador negro. Joey lleva un suéter negro con capucha y cremallera con el logotipo de DCARA naranja/verde azulado y el pelo recogido en un moño con gafas de sol verdes en la parte superior de la cabeza. La pared de fondo detrás de él es de color violeta claro. Danielle es una mujer judía asquenazí blanca que lleva un polo negro con el logotipo de DCARA. Tiene el pelo castaño rizado y gafas de carey negras. Detrás de ella hay una pared violeta. Susan es una mexicana de presentación blanca y lleva una camisa verde de manga larga. Lleva un collar; su tatuaje en el pecho es visible. Susan lleva gafas cuadradas negras, cabello castaño rizado hasta los hombros y pendientes colgantes con forma de lágrima visibles.]

[El vídeo comienza con la animación de la nieve cayendo]

Michelle: ¡Eh, pequeño empresario! ¡Deja de seguir leyendo!

Roberta: ¿Necesitas un stand para vender tus productos o comercializar tus servicios?

Kata: Ven al Festival de Invierno en Santa Rosa. ¡Tenemos espacios disponibles para ti!

Joey: ¡Sólo por $10!

Danielle: ¡Asegúrate de registrarte como vendedor! Regístrate: dcara.org/WinterFest2025

Susan: ¡Nos encantaría ver y apoyar su negocio!

[Un fondo negro con texto en amarillo y blanco que dice “Regístrese antes del 6 de enero. dcara.org/WinterFest2025”]

[Presentaciones de diapositivas]

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual Description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing black polo shirt with DCARA logo on left side chest area and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks. Danielle is a white Ashkenazi Jewish woman with brown curly hair and pink glasses. She is wearing a black polo shirt with a small DCARA logo.]

[Video starts with a a black background decorated with white light strings in the top and blue text that reads
“Winter Fest”]

Danielle: Hi!

Lanetra: Hope you are keeping warm!

Danielle: Yup!

Danielle: First we want to acknowledge that DCARA’s Winter Fest was scheduled for December 14th, 2024 has conflicted with the Sonoma County Deaf Community’s second Saturday monthly event. DCARA wants to respect the community’s event.

Lanetra: With that in mind DCARA has decided to reschedule the event to the third Saturday of January 18, 2025.

Danielle: The Winter Fest will be at the Finley Community Center at Finley Auditorium. Address: 2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401. The event will be from 11AM to 3PM.

Lanetra: What will happen at the Winter Fest? The event will be with different Community Partners, activities, and storytelling. DCARA also hopes to have a Holiday Bazaar with Deaf owned businesses.

Danielle: You might see DCARA’s flyer encouraging registration. Registration is not required to attend the event. It is simply to get a count of how many came to the event. Please come even if you do not register. It’s free!

Lanetra: If you want to sell your art or have a Deaf business you would like to market please contact DCARA at 5103436670 or info@dcara.org. There will be a $10 fee to be one of our Holiday Bazaar vendors.

Danielle: If you live in Sonoma County and if you are interested to get involved in the planning committee? Please contact us at 5103436670 or info@dcara.org.

Lantern & Danielle: Meet us there!

[A black background with yellow/white text that reads “Register by January 6. dcara.org/WinterFest2025”]

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Lanetra, una persona afroamericana de piel morena que viste una remera polo negra con el logo de DCARA en el lado izquierdo del pecho y anteojos con marco negro y mechones de cabello corto. Danielle es una mujer judía asquenazí blanca con cabello castaño rizado y anteojos rosados. Viste una remera polo negra con un pequeño logo de DCARA.]

[El video comienza con un fondo negro decorado con luces blancas en la parte superior y un texto azul que dice “Winter Fest”]

Danielle: ¡Hola!

Lanetra: ¡Espero que estés abrigado!

Danielle: ¡Sí!

Danielle: Primero, queremos reconocer que el Winter Fest de DCARA estaba programado para el 14 de diciembre de 2024 y ha entrado en conflicto con el segundo evento mensual del sábado de la comunidad de sordos del condado de Sonoma. DCARA quiere respetar el evento de la comunidad.

Lanetra: Con eso en mente, DCARA ha decidido reprogramar el evento para el tercer sábado del 18 de enero de 2025.

Danielle: El Festival de Invierno se llevará a cabo en el Centro Comunitario Finley en el Auditorio Finley. Dirección: 2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401. El evento será de 11 a. m. a 3 p. m.

Lanetra: ¿Qué sucederá en el Festival de Invierno? El evento contará con diferentes socios comunitarios, actividades y narración de historias. DCARA también espera tener un bazar navideño con empresas propiedad de personas sordas.

Danielle: Es posible que veas el folleto de DCARA que alienta a registrarse. No es necesario registrarse para asistir al evento. Es simplemente para contar cuántas personas asistieron al evento. Ven incluso si no te registras. ¡Es gratis!

Lanetra: Si quieres vender tu arte o tienes un negocio para personas sordas que te gustaría comercializar, comunícate con DCARA al 5103436670 o info@dcara.org. Se cobrará una tarifa de $10 para ser uno de nuestros vendedores del Bazar Navideño.

Danielle: ¿Vives en el condado de Sonoma y te interesa participar en el comité de planificación? Comunícate con nosotros al 5103436670 o info@dcara.org.

Lantern y Danielle: ¡Nos vemos allí!

[Un fondo negro con texto amarillo/blanco que dice “Regístrate antes del 6 de enero. dcara.org/WinterFest2025“]

[Presentaciones de diapositivas
Información de contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer displays a light blue background decorated with pine trees and a snow hill in the center. There is a box full of food carried by two pairs of hands at the bottom. There is text in the upper area in white/purple/blue that reads

“Winter Food Basket

December 17, 2024

12 pm – 3 pm

Location: Deaf Community Center

1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”

Un folleto muestra un fondo azul claro decorado con pinos y una colina nevada en el centro. Hay una caja llena de comida llevada por dos pares de manos en la parte inferior. Hay un texto en el área superior en blanco/violeta/azul que dice

“Canasta de Alimentos de Invierno

17 de Diciembre de 2024

12 pm – 3 pm

Ubicación: Deaf Community Center

1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing a maroon shirt and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks. Behind Lanetra is a white wall.]

[The video starts with footage of canned and dry food on the table, a DCARA staff member signing to a community member, a community member selecting the food from the tables, and DCARA staff members signing “Thank you” and waving to the community members. There is a black label on the left side that reads “November 26, 2024, Harvest Food Basket at DCC”.]

Hello everyone!

If you missed the Harvest event on November 26th, no worries!

Great news! We will have a Winter Food Basket for you!

When? Tuesday, December 17, 2024

Time? 12pm to 3pm

Where? Deaf Community Center, 1550 San Leandro Blvd. San Leandro, CA 94577

If you have any questions, please contact us: VP: (510) 343-6670 Email: info@dcara.org

We look forward to seeing you there!

[Video displays an image of the Winter Food Basket with flyer that reads “Winter Food Basket

December 17, 2024 | 12 pm – 3pm

Location: Deaf Community Center

1550 San Leandro Blvd

San Leandro, CA 94577”]

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Lanetra, una persona afroamericana de piel morena que viste una camisa marrón y anteojos con marco negro y tiene mechones de cabello corto. Detrás de Lanetra hay una pared blanca.]

[El video comienza con imágenes de alimentos enlatados y secos en la mesa, un miembro del personal de DCARA le hace señas a un miembro de la comunidad, un miembro de la comunidad selecciona los alimentos de las mesas y miembros del personal de DCARA le hacen señas a los miembros de la comunidad. Hay una etiqueta negra en el lado izquierdo que dice “26 de noviembre de 2024, Canasta de Alimentos de la Cosecha en DCC”.]

Hola a todos!

¡No te preocupes si te perdiste el evento Harvest del 26 de Noviembre!

¡Buenas noticias! ¡Tendremos una Canasta de Alimentos de Invierno para ti!

¿Cuándo? Martes 17 de Diciembre de 2024

Hora? 12pm a 3pm

Dónde? Deaf Community Center, 1550 San Leandro Blvd. San Leandro, CA 94577

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros: Videollamada: (510) 343-6670 Correo electrónico: info@dcara.org

¡Esperamos verte allí!

[El video muestra una imagen de la Canasta de Alimentos de Invierno con un volante que dice “Canasta de Alimentos de Invierno

17 de Diciembre de 2024 | 12 pm – 3pm

Ubicación: Deaf Community Center

1550 San Leandro Blvd

San Leandro, CA 94577”]

[Presentaciones de diapositivas]

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

http://www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Kata, Deaf woman with gray hair wearing a black polo shirt with DCARA Logo with orange earrings.]

[Video starts with the animation of autumn leaves and text appears on a cream background that reads “Harvest Food Basket”.]

Hello! Know what?

Few days left until the Harvest Food Basket.

When? Tuesday, November 26

Time? 10 am – 1 pm

Where? Deaf Community Center

[Slide shows cream background with orange text “ADDRESS: 1550 San Leandro Blvd. San Leandro, CA 94577”]

Harvest baskets available!

Limited supply, first come, first served.

Rain or shine! We will look forward to seeing you there!

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Kata, mujer sorda con cabello gris que viste un polo negro con el logotipo de DCARA y aretes naranjas.]

[El video comienza con la animación de hojas de otoño y aparece un texto sobre un fondo crema que dice “Canasta de alimentos de la cosecha”.]

Hola! ¿Sabes qué?

Faltan pocos días para la Canasta de alimentos de la cosecha.

¿Cuándo? Martes 26 de Noviembre

Hora? 10 am – 1 pm

¿Dónde? Centro comunitario para sordos

[La diapositiva muestra un fondo color crema con el texto naranja “DIRECCIÓN: 1550 San Leandro Blvd. San Leandro, CA 94577”]

¡Canastas de cosecha disponibles!

Suministro limitado, por orden de llegada.

¡Llueva o haga sol! ¡Esperamos verte allí!

[Presentaciones de diapositivas]
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[Image description]

A flyer displays a creamy white background decorated with fall leaves and a box full of food carried by two pairs of hands at the top. There is text at the center in green/red/orange that reads

“We accept money donations for Harvest Food Basket!”

There is a donation link in a green box “dcara.org/Harvest2024”

A flyer displays a creamy white background decorated with fall leaves at the top, a green sticker “LOCATION UPDATE” on the upper-left area, and a box full of food carried by two pairs of hands at the bottom. There is text at the center in brown/red/orange/green that reads

“Harvest Food Basket

November 26, 2024

10 am – 1 pm

Location: Deaf Community Center

1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”

Un folleto muestra un fondo blanco cremoso decorado con hojas de otoño en la parte superior, una pegatina verde que dice “ACTUALIZACIÓN DE LA UBICACIÓN” en el área superior izquierda y una caja llena de comida sostenida por dos pares de manos en la parte inferior. Hay un texto en el centro en marrón/rojo/naranja/verde que dice

“Canasta de Alimentos de la Cosecha

26 de noviembre de 2024

10 am – 1 pm

Ubicación: Centro Comunitario para Sordos

1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”

A flyer displays a creamy white background decorated with fall leaves at the top and a box full of food carried by two pairs of hands at the bottom. There is text at the center in brown/red/orange/green that reads

“Save the Date

Harvest Food Basket

November 26, 2024

10 am – 1 pm

Location: TBD”

Un folleto muestra un fondo blanco cremoso decorado con hojas de otoño en la parte superior y una caja llena de comida sostenida por dos pares de manos en la parte inferior. Hay un texto en el centro en marrón/rojo/naranja/verde que dice

“Reserva la fecha

Canasta de Alimentos de la Cosecha

26 de noviembre de 2024

10 am – 1 pm

Ubicación: Por determinar”

A flyer displays a black background decorated with white light strings in the upper-left corner. There is a blue/purple headline at the top that reads “Winter Fest Holiday Bazaar Vendors” and a graphic next to it in the right side that reads “Shop Local Shop Small”. There are event details in below in yellow/white/blue text:

“Dec 14, 2024, 11am – 3pm

Finley Auditorium at Finley Community Center

2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401

Limited Space Available!

Register by Nov 22: dcara.org/WinterFest2024

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

En la esquina superior izquierda, se muestra un folleto con un fondo negro decorado con luces blancas. En la parte superior, hay un encabezado azul/violeta que dice “Vendedores del bazar de vacaciones del festival de invierno” y, al lado derecho, un gráfico que dice “Comprar en tienda local pequeña”. A continuación, se muestran los detalles del evento en texto amarillo/blanco/azul:

“14 de diciembre de 2024, de 11 am a 3 pm
Auditorio Finley en el Centro Comunitario Finley
2060 West College Avenue, Santa Rosa, CA 95401
¡Espacio limitado disponible!
Inscríbete antes del 22 de noviembre: dcara.org/WinterFest2024
Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”