[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Kristina Garcia-Santiago, a Puerto Rican woman with thick, long, wavy brown hair, is standing in front of a gray background. She is wearing a black polo shirt with the DCARA logo, along with a gold necklace and hoop earrings.]

 

[Slide shows multiple clips of DCARA staff flying into the white background and forming the DCARA logo, followed by teal text “Introducing Our New DCARA Staff”]

 

Hi, my name is Kristina Garcia-Santiago. A “K” brushed back at bottom cheek like “kitty.” I am an Education and Language Advocacy Specialist at Youth and Family Services.

 

[Slide shows text “Meet Kristina Garcia Santiago! Education & Language Advocacy Specialist” and a photo of Kristina. The card color is teal with an accent color, orange.]

 

[Slide shows teal text on the white background: If you could be an animal what would you be and why?]

 

I would be a cat because I love being quiet, independent, observant, and nap while sunbathing.

 

[Slide shows teal text on the white background: If you could have any superpower what would it be and why?]

 

I’d have chlorokinesis — the ability to speed up the growth of all plant life especially trees and flowers because plants are nature’s art. With this power, the earth would be my canvas and I’d paint the scenery with iconic, colorful flowers and dramatic trees.

 

[Slide shows different videos, a cat sleeping (video credit: Pexels/Nothing Ahead), a cat laying down on a couch (video credit: Pexels/Orhan Pergel), a cat watching outside (video credit: Pexels/sevim karakoç), a cat licking (video credit: Pexels/Honye Sanges)]

 

[Slide shows a DCARA logo and a picture of a cat (image credit: Pexels/Şeyma Yamaç)]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Kristina García-Santiago, una mujer puertorriqueña con cabello castaño, largo, espeso y ondulado, está parada frente a un fondo gris. Lleva una camiseta polo negra con el logo de DCARA, junto con un collar dorado y aretes de aro.]

 

[La diapositiva muestra varios clips del personal de DCARA volando sobre un fondo blanco y formando el logotipo de DCARA, seguido del texto verde azulado “Presentando a Nuestro Nuevo Personal de DCARA”]

 

Hola, mi nombre es Kristina García-Santiago. Una “K” rozaba la mejilla inferior como “gatito”. Soy Especialista en Educación y Defensa del Idioma en Servicios para Jóvenes y Familias.

 

[La diapositiva muestra el texto “¡Conozca a Kristina García Santiago! Especialista en Educación y Defensa del Idioma” y una foto de Kristina. El color de la tarjeta es verde azulado con un color de acento naranja.]

 

[La diapositiva muestra texto verde azulado sobre fondo blanco: Si pudieras ser un animal, ¿qué serías y por qué?]

 

Sería un gato porque me encanta estar tranquila, independiente, observadora y dormir una siesta mientras tomo el sol.

 

[La diapositiva muestra texto verde azulado sobre fondo blanco: Si pudieras tener algún superpoder, ¿cuál sería y por qué?]

 

Tendría cloroquinesis: la capacidad de acelerar el crecimiento de todas las plantas, especialmente los árboles y las flores, porque las plantas son un arte de la naturaleza. Con este poder, la tierra sería mi lienzo y pintaría el paisaje con flores coloridas e icónicas y árboles espectaculares.

 

[La diapositiva muestra diferentes videos, un gato durmiendo (crédito del video: Pexels/Nothing Ahead), un gato acostado en un sofá (crédito del video: Pexels/Orhan Pergel), un gato mirando afuera (crédito del video: Pexels/sevim karakoç), un gato lamiendo (crédito del video: Pexels/Honye Sanges)]

 

[La diapositiva muestra un logotipo de DCARA y una imagen de un gato (crédito de la imágen: Pexels/Şeyma Yamaç)]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

A teal/orange gradient flyer with a black block displays text in white/teal/orange:

“Santa Rosa Office

Office Renovations!

NO WALK-INS

Tuesday, Oct 13 & Wednesday, Oct 14

No Walk-Ins will be seen on these dates.

Walk-in services will resume again in November.

Contact: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

Un volante degradado verde azulado/naranja con un bloque negro muestra texto en blanco/verde azulado/naranja:

“Oficina Santa Rosa

¡Renovaciones de oficinas!

NO SE PUEDEN VISITAR

Martes 13 y Miércoles 14 de Octubre

No se habrá Visita Sin Cita Previa en estas fechas.

Los servicios de Visita Sin Cita Previa se reanudarán nuevamente en Noviembre.

Contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

Slide #1: The flyer shows an orange-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, a teal block displays the DCARA logo at the top and text that reads:
“Upcoming Booths

September & October 2026

Swipe right for more info”

 

Slide #2: The flyer shows a teal-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, an orange block displays the DCARA logo at the top and text that reads:
“September 19

CSD Homecoming Game

2pm – 7pm

CSD Field, 39350 Gallaudet Dr, Fremont, CA 94538”

 

Slide #3: The flyer shows an orange-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, a teal block displays the DCARA logo at the top and text that reads:

“October 1

Disability Inclusion Day

10am – 1pm

San José City Hall Plaza & Rotunda, 200 East Santa Clara St, San José, CA 95113”

 

Slide #4: The flyer shows a teal-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, an orange block displays the DCARA logo at the top and text that reads:

“October 9

Disability & Senior Expo

10:30am – 2pm

Sequoia Conference Center, 901 Myrtle Ave, Eureka, CA 95501”

 

Slide #5: The flyer shows an orange-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, a teal block displays the DCARA logo at the top and text that reads:

“October 17

Annual Filipino Conference

9am – 2pm

San Andreas Regional Center, 6203 San Ignacio Ave, #200, San Jose, CA 95119”

 

Slide #6: The flyer shows a teal-tinted image of part of a booth table with the DCARA tablecloth in the background. On the right side, an orange block displays the DCARA logo at the top and text that reads:

“October 20

All Abilities Day

10am – 1pm

Big Break Regional Shoreline, 69 Big Break Road, Oakley, CA 94561”

Diapositiva #1: El folleto muestra una imagen teñida de naranja de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA al fondo. En el lado derecho, un bloque verde azulado muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“Próximos stands

Septiembre y Octubre de 2026

Desliza hacia la derecha para más información”

 

Diapositiva #2: El folleto muestra una imagen teñida de verde azulado de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA al fondo. En el lado derecho, un bloque naranja muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“19 de Septiembre

Juego de Regreso a Casa de CSD

2 pm – 7 pm

CSD Field, 39350 Gallaudet Dr, Fremont, CA 94538”

 

Diapositiva #3: El folleto muestra una imagen teñida de naranja de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA al fondo. En el lado derecho, un bloque verde azulado muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“1 de Octubre

Día de la Inclusión de la Discapacidad

10 am – 1 pm

San José City Hall Plaza & Rotunda, 200 East Santa Clara St, San José, CA 95113”

 

Diapositiva #4: El folleto muestra una imagen teñida de verde azulado de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA al fondo. En el lado derecho, un bloque naranja muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“9 de O ctubre

Exposición sobre Discapacidad y Personas Mayores

10:30 am – 2 pm

Sequoia Conference Center, 901 Myrtle Ave, Eureka, CA 95501”

 

Diapositiva #5: El folleto muestra una imagen teñida de naranja de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA al fondo. En el lado derecho, un bloque verde azulado muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“17 de Octubre

Conferencia Anual Filipina

9 am – 2 pm

San Andreas Regional Center, 6203 San Ignacio Ave, #200, San Jose, CA 95119”

 

Diapositiva #6: El folleto muestra una imagen teñida de verde azulado de parte de la mesa de un stand con el mantel DCARA de fondo. En el lado derecho, un bloque naranja muestra el logotipo de DCARA en la parte superior y un texto que dice:

“20 de Octubre

Día de Todas las Habilidades

10 am – 1 pm

Big Break Regional Shoreline, 69 Big Break Road, Oakley, CA 94561”

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: DJ Bakri, a woman with a short black hair with a gold glasses, is standing in front of a gray background. She is wearing a black t-shirt with the DCARA logo.]

 

[Slide shows multiple clips of DCARA staff flying into the white background and forming the DCARA logo, followed by teal text “Introducing Our New DCARA Staff”]

 

Hello, I am DJ Bakri, Community Empowerment Specialist.

 

[Slide shows text “Meet DJ Bakri! Community Empowerment Specialist“ and a photo of DJ. The card color is teal with an accent color, orange.]

 

[Slide shows teal text on the white background: If you could be an animal what would you be and why?]

 

What animal would I be? I want to be a cat because I could live rent-free!

 

[Slide shows teal text on the white background: If you could have any superpower what would it be and why?]

 

What superpower would I want? Having the ability to fly anywhere international such as India, Greece, Europe, etc! I could use extra money to pay the delicious meals.

 

[Slide shows different videos, a cat watching (video credit: Pexels/G media), a cat licking (video credit: Pexels/Beyzaa Yurtkuran), a cat laying down on a table (video credit: Pexels/Zeki Binici), a cat sleeping (video credit: Pexels/Anete Lusina)]

 

[Slide shows a DCARA logo and a picture of a cat (image credit: Pexels/Daniil Kondrashin)]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: DJ Bakri, una mujer de cabello negro corto con gafas doradas, está parada frente a un fondo gris. Lleva una camiseta negra con el logo de DCARA.]

 

[La diapositiva muestra varios clips del personal de DCARA volando sobre el fondo blanco y formando el logotipo de DCARA, seguido del texto verde azulado “Presentando a Nuestro Nuevo Personal de DCARA”]

 

Hola, soy DJ Bakri, Especialista en Empoderamiento Comunitario.

 

[La diapositiva muestra el texto “¡Conozca a DJ Bakri! Especialista en Empoderamiento Comunitario” y una foto de DJ. El color de la tarjeta es verde azulado con un color de acento naranja.]

 

[La diapositiva muestra texto verde azulado sobre fondo blanco: Si pudieras ser un animal, ¿qué serías y por qué?]

 

¿Qué animal sería yo? ¡Quiero ser un gato porque podría vivir sin pagar alquiler!

 

[La diapositiva muestra texto verde azulado sobre fondo blanco: Si pudieras tener algún superpoder, ¿cuál sería y por qué?]

 

¿Qué superpoder querría? ¡Tener la capacidad de volar a cualquier lugar internacional como India, Grecia, Europa, etc.! Me vendría bien dinero extra para pagar las deliciosas comidas.

 

[La diapositiva muestra diferentes videos, un gato mirando (crédito del video: Pixels/G media), un gato lamiendo (crédito del video: Pixels/Beyzaa Yurtkuran), un gato acostado en una mesa (crédito del video: Pixels/Zeki Binici), un gato durmiendo (crédito del video: Pexels/Anete Lusina)]

 

[La diapositiva muestra un logotipo de DCARA y una imagen de un gato (crédito de la imágen: Pixels/Daniil Kondrashin)]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Andre Bulatao stands facing the camera, a man with dark hair and a stubble beard. He’s wearing a black T-shirt with the DCARA logo on the front. Both of his forearms are visible, showing several tattoos. The background behind him is a clean, solid gray, keeping the focus on him.]

 

Hello!

 

[Video shows various clips of the Santa Rosa office building]

 

I will be at the Santa Rosa office next week for the walk-ins, see you soon!

 

[A teal banner with white text reads “Sept 8-9, 2026” appears]

 

[Video displays a graphic of a calendar with the second week of the month highlighted. A red circle marks both Tuesday and Wednesday. Text on the bottom reads “Tuesday – 10am to 5pm. Closed for lunch: 1pm to 2pm. Wednesday – 9am to 4pm. Closed for lunch: 12pm to 1pm.”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Andre Bulatao está de pie frente a la cámara. Es un hombre de cabello oscuro y barba incipiente. Viste una camiseta negra con el logo de DCARA en la parte delantera. Se ven ambos antebrazos, donde luce varios tatuajes. El fondo, de un gris uniforme y limpio, centra la atención en él.]

 

¡Hola!

 

[El vídeo muestra varios fragmentos del edificio de oficinas de Santa Rosa]

 

Estaré en la oficina de Santa Rosa la próxima semana para atender a quienes vengan sin cita previa, ¡hasta pronto!

 

[Aparece una pancarta verde azulado con texto blanco que dice “8 y 9 de Septiembre de 2026”]

 

[El video muestra un calendario con la segunda semana del mes resaltada. Un círculo rojo marca el Martes y el Miércoles. El texto en la parte inferior dice: “Martes: de 10 am a 5 pm. Miércoles: de 9 am a 4 pm.”]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

A white flyer with a red border displays the DCARA logo at the top. Text reads: “DCARA is closed. Monday, September 7, 2026. Regular services resume on Tuesday, September 8.” A banner graphic of labor equipments and tools appears beneath the text. At the bottom, the contact details are shown: “info@dcara.org | 510-343-6670.”

Un volante blanco con un borde rojo muestra el logotipo de DCARA en la parte superior. El texto dice: “DCARA está cerrado. Lunes 7 de Septiembre de 2026. Los servicios regulares se reanudan el Martes 8 de Septiembre”. Debajo del texto aparece un gráfico de banner con equipos y herramientas de mano de obra. En la parte inferior se muestran los datos de contacto: “info@dcara.org | 510-343-6670”.

A white flyer with a black border displays the DCARA logo at the top. Text reads: “DCARA is closed. Friday, August 14, 2026. For Staff Professional Development. Regular services resume on Monday, August 17.” At the bottom, the contact details are shown: “info@dcara.org | 510-343-6670.”

Un volante blanco con un borde negro muestra el logotipo de DCARA en la parte superior. El texto dice: “DCARA está cerrado. Viernes 14 de Agosto de 2026. Para el Desarrollo Profesional del Personal. Los servicios regulares se reanudan el Lunes 17 de Agosto”. En la parte inferior se muestran los datos de contacto: “info@dcara.org | 510-343-6670”.

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Phillip Smith Jr. is a Black man with shoulder-length dreadlocks. He is wearing a black DCARA polo shirt and standing in front of the bookshelves.]

 

[Slide shows multiple clips of DCARA staff flying into the white background and forming the DCARA logo, followed by teal text “Stepping Into a New Role”]

 

[Video shows a clip from the old video, then Phillip swipes right to reveal the current video.]

 

Hi… you may already know me. I’m Phillip Smith Jr.

 

I’m thrilled to announce my transition from Community Empowerment Services (CES) as Community Empowerment Specialist to Youth & Family Services as DCARA’s new Family Support Specialist.

 

Thank you to the CES team for all the support and great memories. I’m excited for this new opportunity to support children, youth (ages 0–22), and their families.

 

I look forward to meeting you all.

 

[Slide shows text “Phillip Smith Jr’s New Role | Family Support Specialist“ and a photo of Phillip. The card color is teal with an accent color, orange.]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Phillip Smith Jr. es un hombre negro con rastas hasta los hombros. Lleva una camiseta polo negra de DCARA y está parado frente a las estanterías.]

 

[La diapositiva muestra varios clips del personal de DCARA volando hacia el fondo blanco y formando el logotipo de DCARA, seguido del texto verde azulado “Un paso hacia un Nuevo Rol”]

 

[El video muestra un clip del video anterior, luego Phillip desliza el dedo hacia la derecha para revelar el video actual.]

 

Hola… es posible que ya me conozcas. Soy Phillip Smith Jr.

 

Estoy encantado de anunciar mi transición de Servicios de Empoderamiento Comunitario (CES) como Especialista en Empoderamiento Comunitario a Servicios para Jóvenes y Familias como nuevo Especialista en Apoyo Familiar de DCARA.

 

Gracias al equipo de CES por todo el apoyo y los grandes recuerdos. Estoy emocionado por esta nueva oportunidad de apoyar a niños, jóvenes (de 0 a 22 años) y sus familias.

 

Espero conocerlos a todos.

 

[La diapositiva muestra el texto “El nuevo rol de Phillip Smith Jr | Especialista en Apoyo Familiar” y una foto de Phillip. El color de la tarjeta es verde azulado con un color de acento naranja.]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

All slides display a layered flame graphic border with an orange fire graphic in the lower-right corner behind the DCARA logo and the title “BBQ COOKOUT” in the upper-left corner. The photo is centered on each slide.

Slide 1: Two women smiling at the camera.

Slide 2: A man chatting with another person.

Slide 3: A DCARA staff member sharing resources at the DCARA booth.

Slide 4: A man laughing while talking with someone.

Slide 5: Two women ordering food.

Slide 6: A DCARA staff member grilling meat.

Slide 7: People sitting at a picnic table and eating.

Slide 8: A man looking at items for sale.

Slide 9: A woman giving a thumbs-up.

Slide 10: A group photo of DCARA staff with text at the bottom: “Thank you all who joined us. We look forward to seeing you next year!”

Todas las diapositivas muestran un borde gráfico de llamas en capas con un gráfico de fuego naranja en la esquina inferior derecha detrás del logotipo de DCARA y el título “BBQ COOKOUT” en la esquina superior izquierda. La foto está centrada en cada diapositiva.

Diapositiva 1: Dos mujeres sonriendo a la cámara.

Diapositiva 2: Un hombre charlando con otra persona.

Diapositiva 3: Un miembro del personal de DCARA compartiendo recursos en el stand de DCARA.

Diapositiva 4: Un hombre riendo mientras habla con alguien.

Diapositiva 5: Dos mujeres pidiendo comida.

Diapositiva 6: Un miembro del personal de DCARA asando carne.

Diapositiva 7: Personas sentadas en una mesa de picnic y comiendo.

Diapositiva 8: Un hombre mirando artículos en venta.

Diapositiva 9: ​​Una mujer levantando el pulgar.

Diapositiva 10: Una foto grupal del personal de DCARA con texto en la parte inferior: “Gracias a todos los que se unieron a nosotros. ¡Esperamos verlos el próximo año!”

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Andre, a man with dark hair and a beard, wearing a black DCARA T-shirt & Rebecca, a white woman with long brown hair, is wearing a black shirt with the DCARA logo on the left chest. They are standing in an outdoor park setting.]

 

Rebecca: Stop scrolling!

 

Andre: Save the date!

 

Rebecca: DCARA’s 3rd annual BBQ Cookout is coming!

 

Andre: Join us on Saturday, July 25, 2026!

 

Rebecca: From 11 AM to 3 PM.

 

Andre: At John F. Baldwin Park in Concord.

 

Rebecca: Free admission for all ages!

 

Andre: Bring your family, friends, and community!

 

Both: See you there!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:
“July 25, 2026 | 11AM – 3PM
John F. Baldwin Park
2790 Parkside Circle
Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Andre, un hombre con cabello oscuro y barba, que viste una camiseta negra de DCARA y Rebecca, una mujer blanca con cabello largo y castaño, viste una camiseta negra con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo del pecho. Están parados en un parque al aire libre.]

 

Rebecca: ¡Deja de deslizar!

 

Andre: ¡Reserva la fecha!

 

Rebecca: ¡Se acerca la 3ra Barbacoa al Aire Libre Anual de DCARA!

 

Andre: ¡Únase a nosotros el Sábado 25 de Julio de 2026!

 

Rebecca: De 11 am a 3 pm.

 

Andre: En el parque John F. Baldwin en Concord.

 

Rebecca: ¡Entrada gratuita para todas las edades!

 

Andre: ¡Trae a tu familia, amigos y comunidad!

 

Ambos: ¡Nos vemos allí!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

Parque John F. Baldwin

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

The flyer displays a red background with layered flame graphics, orange fire graphics in the bottom corners and BBQ utensils on both sides. At the top, white/yellow text reads:

“3rd Annual

BBQ Cookout

July 25, 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

At the center, an orange circle with text “THIS SATURDAY!” and black blocks with yellow border and white text reads:

“Food

Raffle Items

Silent Auction

Activities”

At the bottom: an orange block with text “Free Admission” and a black banner with text “Contact Info: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

El folleto muestra un fondo rojo con gráficos de llamas en capas, gráficos de fuego naranja en las esquinas inferiores y utensilios para barbacoa en ambos lados. En la parte superior, el texto blanco/amarillo dice:

“3er Evento Anual

Barbacoa al Aire Libre

25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

Parque John F. Baldwin

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

En el centro, un círculo naranja con el texto “¡ESTE SÁBADO!” y bloques negros con borde amarillo y texto blanco dicen:

“Comida

Artículos de rifa

Subasta silenciosa

Actividades”

En la parte inferior: un bloque naranja con el texto “Admisión gratuita” y un cartel negro con el texto “Información de contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Lanetra, Brown-skinned person with black hair locs, wearing black polo shirt with DCARA logo on left side and darkened eyeglasses & Rebecca, a white woman with long brown hair, is wearing a black shirt with the DCARA logo on the left chest. They are standing together behind the tree in an outdoor park setting.]

 

[Video opens with clips of John F. Baldwin Park]

 

Lanetra: Wow, look at this park!

 

Rebecca: I know! Perfect place for DCARA’s BBQ Cookout!

 

[Video shows a short clip of John F. Baldwin Park sign]

 

Lanetra: That’s right – right here at John F. Baldwin Park in Concord!

 

Rebecca: When should everyone come?

 

[Video shows the BBQ Cookout flyer]

 

Lanetra: Saturday, July 25, 2026!

 

Rebecca: And don’t forget the time –

 

Lanetra: 11 AM to 3 PM!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:
“July 25, 2026 | 11AM – 3PM
John F. Baldwin Park
2790 Parkside Circle
Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Lanetra, persona de piel morena con cabello negro, vestida con una camisa polo negra con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo y anteojos oscuros y Rebecca, una mujer blanca con cabello largo y castaño, lleva una camisa negra con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo del pecho. Están parados juntos detrás del árbol en un parque al aire libre.]

 

[El video comienza con clips del Parque John F. Baldwin]

 

Lanetra: ¡Guau, mira este parque!

 

Rebecca: ¡lo sé! ¡El lugar perfecto para la Barbacoa al Aire Libre de DCARA!

 

[El video muestra un breve clip del letrero del Parque John F. Baldwin]

 

Lanetra: Así es, ¡justo aquí en el Parque John F. Baldwin en Concord!

 

Rebecca: ¿Cuándo deberían venir todos?

 

[El video muestra el folleto de la Barbacoa al Aire Libre]

 

Lanetra: ¡Sábado 25 de Julio de 2026!

 

Rebecca: Y no olvides la hora.

 

Lanetra: 11 am a 3 pm!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

Parque John F. Baldwin

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Amy, a Latinx woman signing in front of a charcoal colored background with a ponytail, and a DCARA designed logo t-shirt]

 

[Video opens with the sneak peek of a teal sticker and a teal t-shirt with the DCARA history design]

 

See the t-shirts and stickers? Want one?

 

See you there on Saturday, July 25 at BBQ Cookout!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:

“July 25, 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Amy, una mujer latina haciendo señas frente a un fondo color carbón con una cola de caballo y una camiseta con el logo diseñado por DCARA]

 

[El video comienza con un adelanto de una calcomanía verde azulado y una camiseta verde azulado con el diseño de la historia de DCARA]

 

¿Ves las camisetas y pegatinas? ¿Quieres uno?

 

¡Nos vemos allí el Sábado 25 de julio en la Barbacoa al Aire Libre!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Andre, a man with dark hair and a beard, wearing a black DCARA T-shirt & Lanetra, Brown-skinned person with black hair locs, wearing black polo shirt with DCARA logo on left side and darkened eyeglasses.]

 

[Video opens with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the bus graphic and the following text appears on screen:
“Public Transportation Directions”]

 

Andre: Going to DCARA’s BBQ Cookout on July 25 but need directions?

 

Lanetra: We got you! We will show you how to get there using public transportation!

 

[Scene jumps to Concord BART Station]

 

Andre: First, take BART and get off at Concord BART station.

 

Lanetra: Now you have two options to reach John F. Baldwin Park.

 

Andre: Option one: enjoy a walk! It takes about 20 minutes from BART to the park.

 

[Video shows the map route with a moving green line, marked with a pedestrian traveling from Concord BART Station to John F. Baldwin Park]

 

Lanetra: Option two: take the bus for a shorter walk to the park.

 

Andre: Let’s show you the bus route!

 

[Scene jumps to the bus stop near BART station]

 

Lanetra: Next, take Bus 315.

 

[Video shows the map route with a moving blue line, marked with a bus icon traveling from Concord BART Station to Parkside Dr & Willow Pass Rd]

 

[Scene jumps to the bus stop at Parkside Dr & Willow Pass Rd]

 

Andre: Get off at Parkside Dr and Willow Pass Rd.

 

Lanetra: Then it’s just a quick 10-minute walk to the park and please be careful!

 

[Video shows the map route with a moving green line, marked with a pedestrian traveling from Parkside Dr & Willow Pass Rd to John F. Baldwin Park]

 

[Scene jumps to John F. Baldwin Park]

 

Andre: And we are here!

 

Lanetra: We can’t wait to see you all here!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. The text appears on screen:
“John F. Baldwin Park
2790 Parkside Circle
Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Andre, un hombre con cabello oscuro y barba, vestido con una camiseta negra de DCARA y Lanetra, persona de piel morena con cabello negro, vestido con una camiseta polo negra con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo y anteojos oscuros.]

 

[El video comienza con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras el gráfico del autobús y el siguiente texto aparece en la pantalla:
“Indicaciones de Transporte Público”]

 

Andre: ¿Vas a asistir a la barbacoa al aire libre de DCARA el 25 de Julio pero necesitas indicaciones?

 

Lanetra: ¡Te tenemos! ¡Te mostraremos cómo llegar usando el transporte público!

 

[La escena salta a la estación Concord BART]

 

Andre: Primero, tome BART y bájese en la estación Concord BART.

 

Lanetra: Ahora tienes dos opciones para llegar al parque John F. Baldwin.

 

Andre: Opción uno: ¡disfruta de un paseo! Se tarda unos 20 minutos desde BART hasta el parque.

 

[El video muestra la ruta del mapa con una línea verde en movimiento, marcada con un peatón que viaja desde la estación Concord BART hasta el parque John F. Baldwin]

 

Lanetra: Opción dos: tomar el autobús para dar un paseo más corto hasta el parque.

 

Andre: ¡Vamos a mostrarte la ruta del autobús!

 

[La escena salta a la parada de autobús cerca de la estación BART]

 

Lanetra: A continuación, tome el autobús 315.

 

[El video muestra la ruta del mapa con una línea azul en movimiento, marcada con un ícono de autobús que viaja desde la estación Concord BART hasta Parkside Dr y Willow Pass Rd]

 

[La escena salta a la parada de autobús en Parkside Dr y Willow Pass Rd]

 

Andre: Bájese en Parkside Dr y Willow Pass Rd.

 

Lanetra: Entonces es solo una caminata rápida de 10 minutos hasta el parque y ¡tenga cuidado!

 

[El video muestra la ruta del mapa con una línea verde en movimiento, marcada con un peatón que viaja desde Parkside Dr y Willow Pass Rd hasta John F. Baldwin Park]

 

[La escena salta al parque John F. Baldwin]

 

Andre: ¡Y ya estamos aquí!

 

Lanetra: ¡Estamos ansiosos por verlos a todos aquí!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. El texto aparece en pantalla:
“John F. Baldwin Park
2790 Parkside Circle
Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Amy, a Latinx woman signing in front of a charcoal colored background with a ponytail, and a DCARA designed logo t-shirt]

 

[Video opens with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:

”Special Announcement”]

 

Hello Community!!

 

The 3rd Annual DCARA BBQ Cookout is coming up soon! We will have something old, and something new at this event!

 

[Video shows the images of items]

 

Yes, your eyes are not fooling you! We’ll have our first ever Silent Auction at the BBQ cookout! We’ll have several awesome items. As a quick teaser, here’s one!

 

[Video shows the photos of Napa Valley Wine Train]

 

There will be an auction item featuring a Gourmet Dinner Package for two on the Napa Valley Wine Train!

 

There’s plenty more, but we don’t want to give away too much! Come to the BBQ Cookout to see what we have to offer!

 

But wait, what are all the proceeds that are raised at this event going to be used for? Proceeds from this auction will go for the construction of the Deaf Community Center (DCC).

 

Exciting, right? See you there on Saturday, July 25!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. The text appears on screen:

“July 25, 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Amy, una mujer latina haciendo señas frente a un fondo color carbón con una cola de caballo y una camiseta con el logo diseñado por DCARA]

 

[El video comienza con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“Anuncio especial”]

 

Hola Comunidad!!

 

¡La 3ra Barbacoa al Aire Libre Anual de DCARA se acerca pronto! ¡Tendremos algo viejo y algo nuevo en este evento!

 

[El video muestra las imágenes de los artículos]

 

¡Sí, tus ojos no te engañan! ¡Tendremos nuestra primera subasta silenciosa en la parrillada BBQ! Tendremos varios artículos increíbles. Como adelanto rápido, ¡aquí hay uno!

 

[El video muestra las fotos del tren del vino del valle de Napa]

 

¡Habrá un artículo en subasta que incluirá un paquete de cena gourmet para dos personas en el Tren del Vino de Napa Valley!

 

¡Hay mucho más, pero no queremos revelar demasiado! ¡Ven a la Barbacoa al Aire Libre para ver lo que tenemos para ofrecer!

 

Pero espera, ¿a qué se destinarán todas las ganancias que se recauden en este evento? Las ganancias de esta subasta se destinarán a la construcción del Centro Comunitario para Sordos (DCC).

 

Emocionante, ¿verdad? ¡Nos vemos allí el Sábado 25 de Julio!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. El texto aparece en pantalla:

“25 de julio de 2026 | 11 am – 3 pm

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Phillip, a Black Deaf man with medium-length locs tied back, wearing a black DCARA logo shirt & Andre, a man with dark hair and a beard, wearing a black DCARA T-shirt. They are standing behind the tree in an outdoor park setting.]

 

Phillip: Come hungry!

 

Andre: Come excited!

 

Phillip: Guess what!?

 

Andre: We will have…

 

Phillip: BBQ food,

 

Andre: drinks,

 

[Video shows burgers and a hot dog cooking on a grill]

 

Phillip: and fun raffle items

 

[Video shows yellow raffle tickets and raffle baskets]

 

Andre: for just $1 each!

 

Phillip: $1!!!

 

Andre: Psst, we will also have a silent auction, more info coming soon!

 

Phillip: And don’t forget, admission is free!

 

Andre: Come join us on Saturday, July 25 from 11 AM to 3 PM

 

Phillip: at John F. Baldwin Park for our BBQ Cookout!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:
“July 25, 2026 | 11AM – 3PM
John F. Baldwin Park
2790 Parkside Circle
Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Phillip, un hombre negro sordo con locomotoras de longitud media atadas hacia atrás, vestido con una camiseta negra con el logo de DCARA y Andre, un hombre con cabello oscuro y barba, vestido con una camiseta negra de DCARA. Están parados detrás del árbol en un parque al aire libre.]

 

Phillip: ¡Ven con hambre!

 

Andre: ¡Ven emocionado!

 

Phillip: ¿¡Adivina qué!?

 

Andre: tendremos…

 

Phillip: comida de barbacoa,

 

Andre: bebidas,

 

[El video muestra hamburguesas y un hot dog cocinándose en una parrilla]

 

Phillip: y divertidos artículos para la rifa.

 

[El video muestra boletos de rifa y canastas de rifa amarillas]

 

Andre: ¡por solo $1 cada uno!

 

Phillip: ¡¡¡$1!!!

 

Andre: Psst, también tendremos una subasta silenciosa, ¡pronto habrá más información!

 

Phillip: ¡Y no lo olvides, la entrada es gratuita!

 

Andre: Únase a nosotros el Sábado 25 de Julio de 11 am a 3 pm

 

Phillip: ¡en John F. Baldwin Park para nuestra Barbacoa al Aire Libre!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Lanetra, Brown-skinned person with black hair locs, wearing black polo shirt with DCARA logo on left side and darkened eyeglasses & Phillip, a Black Deaf man with medium-length locs tied back and is wearing a black DCARA logo shirt. They are seated together at a table in an outdoor park setting.]

 

Lanetra: Hello!

 

Phillip: Hi! Where are we today?

 

Lanetra: We’re at John F. Baldwin Park in Concord!

 

Phillip: Nice! What’s happening here?

 

Lanetra: DCARA is hosting our annual BBQ Cookout!

 

Phillip: Sounds fun! When is it?

 

Lanetra: July 25, 2026!

 

Phillip: What time?

 

Lanetra: From 11 AM to 3 PM!

 

Phillip: Is it free?

 

Lanetra: Yes, it’s free!

 

Phillip: Who can come?

 

Lanetra: Everyone! Deaf community, ASL students, families, older adults, and kids of all ages!

 

Phillip: That sounds amazing!

 

Lanetra: Come join us for food, fun, and socialization. We can’t wait to see you here!

 

[Video closes with footage of a fire grill in the background. A headline reads “3rd Annual BBQ Cookout” as the following text appears on screen:

“July 25, 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Lanetra, persona de piel morena con cabello negro, que usa una camisa polo negra con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo y anteojos oscuros, y Phillip, un hombre negro sordo con locomotoras de longitud media atadas hacia atrás y que usa una camisa negra con el logotipo de DCARA. Están sentados juntos en una mesa en un parque al aire libre.]

 

Lanetra: ¡Hola!

 

Phillip: ¡Hola! ¿Dónde estamos hoy?

 

Lanetra: ¡Estamos en John F. Baldwin Park en Concord!

 

Phillip: ¡Qué bien! ¿Qué está pasando aquí?

 

Lanetra: ¡DCARA organiza nuestra Barbacoa al Aire Libre Anual!

 

Phillip: ¡Suena divertido! ¿Cuándo es?

 

Lanetra: ¡25 de Julio de 2026!

 

Phillip: ¿A qué hora?

 

Lanetra: ¡De 11 am a 3 pm!

 

Phillip: ¿Es gratis?

 

Lanetra: ¡Sí, es gratis!

 

Phillip: ¿Quién puede venir?

 

Lanetra: ¡Todos! ¡Comunidad sorda, estudiantes de ASL, familias, adultos mayores y niños de todas las edades!

 

Phillip: ¡Eso suena increíble!

 

Lanetra: Únase a nosotros para disfrutar de comida, diversión y socialización. ¡Estamos ansiosos por verte aquí!

 

[El video cierra con imágenes de una parrilla de fuego al fondo. Un titular dice “3ra Barbacoa al Aire Libre Anual” mientras aparece el siguiente texto en la pantalla:

“25 de Julio de 2026 | 11 am – 3 pm

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

The flyer displays a red background with layered flame graphics, orange fire graphics in the bottom corners and BBQ utensils on both sides. At the top, white/yellow text reads:

“3rd Annual

BBQ Cookout

July 25, 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

At the center, an orange circle with text “FREE ADMISSION” and a black block with yellow border and yellow/white text reads:

“DCARA will have the following for $1 each:

• Hamburgers (Beef, Turkey, Vegan)

• Hot Dogs

• Salads (Potato, Garden, Fruit)

• Chips & Cookies

• Water, Sparkling Water, Sodas

Cash, Debit & Credit Cards Accepted”

At the bottom: “Contact Info: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

El folleto muestra un fondo rojo con gráficos de llamas superpuestas, gráficos de fuego naranja en las esquinas inferiores y utensilios de barbacoa en ambos lados. En la parte superior, un texto blanco y amarillo dice:

“3er Evento Anual

Barbacoa al Aire Libre

25 de Julio de 2026 | 11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

En el centro, un círculo naranja con el texto “ENTRADA GRATUITA” y un bloque negro con borde amarillo y texto amarillo/blanco dice:

“DCARA ofrecerá lo siguiente por $1 cada uno:

• Hamburguesas (Carne De Res, Pavo, Vegana)

• Perritos Calientes

• Ensaladas (De Papas, De Verduras, De Frutas)

• Papas Fritas Y Galletas

• Agua, Agua Con Gas, Refrescos

Se Aceptan Efectivo, Tarjetas De débito Y Crédito”

Al final: “Información de contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

The flyer displays a red background with layered flame graphics, orange fire graphics in the bottom corners and BBQ utensils on both sides. At the center, white/yellow text reads:

“3rd Annual

BBQ Cookout

July 25, 2026

11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

At the bottom: “Contact Info: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

El folleto muestra un fondo rojo con gráficos de llamas superpuestas, gráficos de fuego naranja en las esquinas inferiores y utensilios de barbacoa a ambos lados. En el centro, un texto blanco y amarillo dice:

“3er Evento Anual

Barbacoa al Aire Libre

25 de Julio de 2026

11AM – 3PM

John F. Baldwin Park

2790 Parkside Circle

Concord, CA 94519”

Al final: “Información de contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

The flyer displays a red background with layered flame graphics, orange fire graphics in the bottom corners and BBQ utensils on both sides. At the center, white/yellow text reads:

“3rd Annual

BBQ Cookout

Save the Date

July 25, 2026

Location: TBA”

El folleto presenta un fondo rojo con gráficos de llamas en capas, gráficos de fuego naranja en las esquinas inferiores y utensilios de barbacoa a ambos lados. En el centro, un texto blanco y amarillo dice:

“3er Evento Anual

Barbacoa al Aire Libre

Reserva la fecha

25 de Julio de 2026

Ubicación: Se anunciará pronto”