[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]
[Descripción visual: Andre, un hombre de barbas sentado en una mesa redonda blanca a la derecha, vestido con una camiseta negra de DCARA. Frente a él hay un portátil HP gris y un bolígrafo oscuro. Detrás de él hay una pared gris claro y un estante de madera con estructura de metal oscuro. El estante contiene libros, un pequeño adorno rojo, una taza con artículos azules, una lámpara y varias pequeñas macetas con suculentas.]
[El video comienza con un fondo blanco con un bloque verde y un texto rojo en el centro que dice “Serie CalFresh #3”]
El requisito de trabajo ABAWD es una regla federal. ABAWD significa Adultos Sanos y Sin Dependientes. Las personas consideradas ABAWD solo obtienen 3 meses completos de beneficios de CalFresh cada 3 años. ABAWD puede obtener beneficios por más de 3 meses si:
• Trabaja
• Exento del requisito de trabajo, o
• Viven en un condado en el que no se exige trabajo
[La diapositiva muestra un fondo verde con texto blanco que dice
“ABAWD puede obtener beneficios por más de 3 meses si:
• Trabaja
• Exento del requisito de trabajo, o
• Viven en un condado en el que no se exige trabajo”]
El requisito de trabajo ABAWD se aplica a usted si usted es:
• Tienen entre 18 y 64 años de edad;
• No tener un hijo dependiente menor de 14 años;
• Se les considera física y mentalmente capaces de trabajar al menos 20 horas por semana; y
• No están exentos de la regla.
[La diapositiva muestra un fondo verde con texto blanco que dice
“El requisito de trabajo ABAWD se aplica a usted si usted es:
• Tienen entre 18 y 64 años de edad;
• No tener un hijo dependiente menor de 14 años;
• Se les considera física y mentalmente capaces de trabajar al menos 20 horas por semana; y
• No están exentos de la regla.”]
Si ABAWD se aplica a usted, deberá:
• Tener un trabajo
• Voluntario, o
• Estar inscrito en la escuela o en un programa de capacitación laboral
[La diapositiva muestra un fondo verde con texto blanco que dice
“Si ABAWD se aplica a usted, deberá:
• Tener un trabajo, o
• Voluntario, o
• Estar inscrito en la escuela o en un programa de capacitación laboral”]
Si ya estás trabajando, necesitarás:
• Trabajar un promedio de 20 horas a la semana o
• Gana $217.50 por semana antes de impuestos
[La diapositiva muestra un fondo verde con texto blanco que dice
“Si ya estás trabajando, necesitarás:
• Trabajar un promedio de 20 horas a la semana o
• Gana $217.50 por semana antes de impuestos”]
Si ya estás en la escuela o en un programa de capacitación, necesitarás:
• Tener un tiempo total de clase de 20 horas cada semana o
• Estar matriculado al menos a tiempo parcial
[La diapositiva muestra un fondo verde con texto blanco que dice
“Si ya estás en la escuela o en un programa de capacitación, necesitarás:
• Tener un tiempo total de clase de 20 horas cada semana o
• Estar matriculado al menos a tiempo parcial”]
Si no cumple con estos requisitos, sólo podrá recibir beneficios de CalFresh durante tres meses durante un período de tres años.
Además, algunos beneficiarios de CalFresh que anteriormente estaban exentos de estas reglas ahora también tendrán que cumplir con requisitos laborales para continuar recibiendo los beneficios de CalFresh.
El siguiente video se centra en quién está exento de los requisitos laborales ABAWD.
[El video termina con un fondo blanco con un bloque verde y un texto rojo en el centro que dice “CalFresh Series”]
[Presentación de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]
[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]
