A white flyer with a red border displays the DCARA logo at the top. Text reads: “DCARA is closed. Monday, September 7, 2026. Regular services resume on Tuesday, September 8.” A banner graphic of labor equipments and tools appears beneath the text. At the bottom, the contact details are shown: “info@dcara.org | 510-343-6670.”

Un volante blanco con un borde rojo muestra el logotipo de DCARA en la parte superior. El texto dice: “DCARA está cerrado. Lunes 7 de Septiembre de 2026. Los servicios regulares se reanudan el Martes 8 de Septiembre”. Debajo del texto aparece un gráfico de banner con equipos y herramientas de mano de obra. En la parte inferior se muestran los datos de contacto: “info@dcara.org | 510-343-6670”.