[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description: Andy, middle aged white male with a white beard and blond hair, wearing a black DCARA Polo shirt with a DCARA logo on the left side.]

 

[Video shows the clips of the North San Jose America’s Job Center of California building.]

 

Hello, my name is Andy Mitchell. We welcome you to our San Jose DCARA-EDD office at 1901 Zanker Road in San Jose!

 

[Video shows the sign above the doors, which reads “North San Jose America’s Job Center of California.”]

 

You won’t see a ‘DCARA EDD’ sign on the outside. But once you see the sign for ‘America’s Job Center of California,’ you’ll know you’ve found a right place!

 

We’re right inside and ready to help YOU. Whether you’re looking to land that dream job and we’ve got your back! And the best part? We’re having a Open House! If you need help navigating..

(Pointing to the right) Unemployment,

(Pointing to the left) State Disability,

(Pointing to the right) Paid Family Leave.

 

Then you can mark your calendars with the date/time. (April 23, 2026. 10am – 2pm) Bring your energy and I’ll see you there!

 

[Slide shows the purple background with text that reads

“EDD Open House

Date: April 23, 2026

Time: 10am – 2pm

Where: DCARA EDD San Jose Office, 1901 Zanker Road, San Jose, CA 95112”]

 

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Andy, varón blanco de mediana edad con barba blanca y cabello rubio, vistiendo una camiseta polo negra de DCARA con el logotipo de DCARA en el lado izquierdo.]

 

[El video muestra imágenes del edificio del Centro de Empleo de Estados Unidos en San José, California.]

 

Hola, mi nombre es Andy Mitchell. ¡Les damos la bienvenida a nuestra oficina de DCARA-EDD en San José, ubicada en 1901 Zanker Road en San José!

 

[El video muestra el letrero sobre las puertas, que dice “Centro de Empleo de Estados Unidos de San José, California”.]

 

No verás ningún letrero de “DCARA EDD” en el exterior. Pero en cuanto veas el letrero de “Centro de Empleo de Estados Unidos de California”, ¡sabrás que has llegado al lugar correcto!

 

Estamos aquí mismo, listos para ayudarte. Si buscas el trabajo de tus sueños, ¡te respaldamos! ¿Y lo mejor? ¡Tenemos una jornada de puertas abiertas! Si necesitas ayuda para orientarte…

(Señalando a la derecha) Desempleo,

(Señalando a la izquierda) Discapacidad Estatal,

(Señalando a la derecha) Permiso Familiar Remunerado.

 

Entonces podrán marcar la fecha y la hora en sus calendarios. (23 de Abril de 2026, de 10 am a 2 pm). ¡Traigan su energía y nos vemos allí!

 

[La diapositiva muestra el fondo morado con el texto que dice

“Jornada de puertas abiertas del EDD”

Fecha: 23 de Abril de 2026

Hora: 10 am – 2 pm

Dónde: Oficina de DCARA EDD en San José, 1901 Zanker Road, San José, CA 95112”]

 

[Presentaciones de diapositivas]

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]