[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual Description:

Michelle: Asian woman with long dark hair, wearing rounded eyeglasses and a black T-shirt with DCARA logo.

Lanetra: Brown skinned nonbinary person with neck length black hair locs wearing two toned eyeglasses and black polo shirt with DCARA logo on the left side of chest.

Phillip: A Black Deaf man with shoulder-length dreadlocks is seated at a round table facing the front camera. He is wearing a black DCARA t-shirt with the DCARA logo on the left chest. He sits calmly, looking directly at the camera while signing.]

 

[The video opens with Michelle opening the office door, client off-screen.]

 

Michelle: Hi! Ready to talk about your green card appointment?

 

[Michelle looks at the camera.]

 

Are you passionate about providing advocacy, guidance, and resources to support individuals?

 

[Video shows Lanetra using the videophone, client off-screen.]

 

Lanetra: You can request the ASL video version of your DMV knowledge test and I can help you with the process.

 

[Lanetra looks at the camera.]

 

Do you enjoy helping people understand their rights and to empower individuals to speak up for themselves?

 

[Video shows Phillip sitting in a conference room, client off-screen.]

 

Phillip: Let’s review how to request an ASL interpreter so you can participate in these meetings.

 

[Phillip looks at the camera.]

 

Do you like providing self-advocacy tools and to support equal access in the community?

 

[Video shows separate clips of Michelle, Lanetra, and Phillip.]

 

Michelle: Do you see yourself in this role?

 

Lanetra: Come and join our team!

 

Phillip: Apply to be our Community Empowerment Specialist!

 

[The video closes on a black background with the DCARA logo and white text that reads, “dcara.org/careers”.]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual:

Michelle: Mujer asiática con cabello largo y oscuro, que usa gafas redondas y una camiseta negra con el logotipo de DCARA.

Lanetra: Persona no binaria de piel morena con rastas en el cabello negro hasta el cuello, que usa anteojos de dos tonos y una camiseta polo negra con el logo de DCARA en el lado izquierdo del pecho.

Phillip: Un hombre negro sordo con rastas hasta los hombros está sentado en una mesa redonda frente a la cámara. Lleva una camiseta negra de DCARA con el logo de DCARA en el pecho izquierdo. Se sienta tranquilamente, mirando directamente a la cámara mientras se comunica por señas.]

 

[El video comienza con Michelle abriendo la puerta de la oficina, el cliente está fuera de la pantalla.]

 

Michelle: ¡Hola! ¿Listo para hablar sobre tu cita para la tarjeta verde?

 

[Michelle mira a la cámara.]

 

¿Le apasiona brindar asesoramiento, orientación y recursos para apoyar a las personas?

 

[El video muestra a Lanetra usando el videoteléfono, con el cliente fuera de la pantalla.]

 

Lanetra: Puede solicitar la versión en video ASL de su prueba de conocimientos del DMV (Departamento de Vehículos Motorizados) y puedo ayudarlo con el proceso.

 

[Lanetra mira a la cámara.]

 

¿Disfruta ayudando a las personas a comprender sus derechos y empoderarlas para que puedan hablar por sí mismas?

 

[El video muestra a Phillip sentado en una sala de conferencias, con el cliente fuera de la pantalla.]

 

Phillip: Repasemos cómo solicitar un intérprete de ASL para poder participar en estas reuniones.

 

[Phillip mira a la cámara.]

 

¿Te gusta brindar herramientas de autodefensa y apoyar la igualdad de acceso en la comunidad?

 

[El vídeo muestra clips separados de Michelle, Lanetra y Phillip.]

 

Michelle: ¿Te ves en este papel?

 

Lanetra: ¡Ven y únete a nuestro equipo!

 

Phillip: ¡Postúlate para ser nuestro Especialista en Empoderamiento Comunitario!

 

[El video cierra sobre un fondo negro con el logotipo de DCARA y un texto blanco que dice “dcara.org/careers”.]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]