[TRANSCRIPT BEGINS]

 

Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person, is wearing a light grey shirt and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks.

 

[Slide shows a dark blue background with white border and white text reads “RTC Card Update”]

 

Hello everyone! I have a quick update about the RTC card. You know, the card many of us use for discounted transit fares.

 

The RTC card has a new name and a new design. But don’t worry, the program stays the same. Same benefits. Same discounts. Same process. No changes to how you use it.

 

The only difference: new name, new look. That’s it. If you see a different design or a new name, no stress.

 

[Slide shows a dark blue background with the images of a old RTC card and a new RTC card with the words below: “Old Design” & “New Design”]

 

Your current RTC card is still valid. You don’t need to reapply or do anything extra. Your benefits are still the same.

 

If you have questions or feel confused, contact your local transit agency or reach out to DCARA. We are here to help.

 

Alright, that’s the update! Just making sure that your friends and family stay informed. Stay safe and take care!

 

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

Descripción visual: Lanetra, una persona afroamericana de piel morena, viste una camisa gris claro y gafas de montura negra con mechones de pelo cortos.

 

[La diapositiva muestra un fondo azul oscuro con borde blanco y texto blanco que dice “Actualización de tarjeta RTC”]

 

¡Hola a todos! Tengo una breve actualización sobre la tarjeta RTC. Ya saben, la tarjeta que muchos usamos para obtener descuentos en el transporte público.

 

La tarjeta RTC tiene nuevo nombre y nuevo diseño. Pero no te preocupes, el programa sigue igual. Los mismos beneficios. Los mismos descuentos. El mismo proceso. Sin cambios en su uso.

 

La única diferencia: nuevo nombre, nueva imagen. Eso es todo. Si ves un diseño diferente o un nombre nuevo, no te preocupes.

 

[La diapositiva muestra un fondo azul oscuro con las imágenes de una tarjeta RTC antigua y una nueva con las palabras debajo: “Diseño antiguo” y “Diseño nuevo”]

 

Su tarjeta RTC actual sigue siendo válida. No necesita volver a solicitarla ni hacer nada adicional. Sus beneficios siguen siendo los mismos.

 

Si tiene preguntas o se siente confundido, comuníquese con su agencia de transporte local o con DCARA. Estamos aquí para ayudarle.

 

¡Listo, esa es la actualización! Solo quiero asegurarme de que tus amigos y familiares se mantengan informados. ¡Cuídense y estén seguros!

 

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]