[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Amy, a Latinx woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Joey, a white man with long curly dirty blond hair, wearing a black polo shirt with a DCARA logo. Kata, deaf white woman with gray hair, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Roberta, a white woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Rebecca, a white woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Andy, a white male, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Patty, a white woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo.]

 

[Video opens with archival footage of the Deaf Community Center Grand Opening. It cuts to Amy at her desk, smiling as she watches the footage on her computer. Amy then looks toward the camera]

 

Amy: That was moving. I do LOVE how in 1962, DCARA was built BY the Deaf community, is for the Deaf community, and backed by the Deaf community. DCARA has gone through a lot the past year. And so have you.

 

Joey: Climate Change – earthquakes, fires, floods

 

Kata: Dismantling of the Education System

 

Roberta: Cost of Living Increases – gas increase, rent increase, food increase

 

Amy: ICE Raids

 

Rebecca: Loss of Human Rights

 

Andy: SNAP Benefits On Hold

 

Patty: Federal Shutdown

 

[Video displays an orange paper frame with a slideshow of pictures and the years counting from 1962 to 2025.]

 

[Video shows the big Giving Tuesday logo then a small text in orange/teal slides up: “Donate at dcara.org/GivingTuesday2025”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Amy, una mujer latina, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Joey, un hombre blanco con cabello largo y rizado, rubio oscuro, con un polo negro con el logotipo de DCARA. Kata, una mujer blanca sorda con cabello canoso, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Roberta, una mujer blanca, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Rebecca, una mujer blanca, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Andy, un hombre blanco, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Patty, una mujer blanca, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA.]

 

[El video comienza con imágenes de archivo de la Gran Inauguración del Centro Comunitario para Sordos. La escena muestra a Amy en su escritorio, sonriendo mientras ve las imágenes en su computadora. Amy luego mira a la cámara]

 

Amy: Eso fue conmovedor. Me ENCANTA que en 1962 DCARA fue fundada por la comunidad sorda, es para la comunidad sorda y cuenta con el respaldo de la comunidad sorda. DCARA ha pasado por muchas cosas el año pasado. Y tú también.

 

Joey: Cambio climático: terremotos, incendios, inundaciones

 

Kata: Desmantelamiento del sistema educativo

 

Roberta: El costo de vida aumenta: aumento de gasolina, aumento de alquiler, aumento de alimentos

 

Amy: Redadas de ICE

 

Rebecca: Pérdida de los Derechos Humanos

 

Andy: Los beneficios del SNAP están en suspenso

 

Patty: Cierre federal

 

[El vídeo muestra un marco de papel naranja con una presentación de diapositivas de imágenes y los años desde 1962 hasta 2025.]

 

[El video muestra el gran logotipo de Giving Tuesday y luego aparece un pequeño texto en naranja/verde azulado que se desliza hacia arriba: “Dona en dcara.org/GivingTuesday2025”]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]