[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Amy, a Latinx woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Kata, deaf white woman with gray hair, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Andy, a white male, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Roberta, a white woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo. Joey, a white man with long curly dirty blond hair, wearing a black polo shirt with a DCARA logo. Patty, a white woman, wearing a black t-shirt with a DCARA logo.]

 

[Video opens with an orange & teal heart on the black background]

 

Amy: Facing challenging times, DCARA aims to sustain an ongoing program for our community. Giving Tuesday funds will be used to purchase the following items needed for this effort:

 

Kata: School Supplies…Jackets/Warm Clothing

 

Andy: Haircut for Job Interviews…A meal for a family

 

Roberta: Toys for Birthdays/Holidays…Toiletries

 

Joey: Interview Clothings…Holiday Meals

 

Patty: Your recurring gift—whether $1, $2, $3, $5 or more—is the foundation that turns a single donation into a reliable, always-there resource.

 

[Video shows a black background with text in white/orange/teal: “Building a permanent path for our community. Fund the future. Fund DCARA.”]

 

[Video then shows the big Giving Tuesday logo then a small text in orange/teal slides up: “Donate at dcara.org/GivingTuesday2025”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Amy, una mujer latina, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Kata, una mujer blanca sorda con cabello gris, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Andy, un hombre blanco, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Roberta, una mujer blanca, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA. Joey, un hombre blanco con cabello largo, rizado y rubio ceniza, con una camisa polo negra con el logotipo de DCARA. Patty, una mujer blanca, con una camiseta negra con el logotipo de DCARA.]

 

[El vídeo comienza con un corazón naranja y verde azulado sobre fondo negro]

 

Amy: Ante estos tiempos difíciles, DCARA busca mantener un programa continuo para nuestra comunidad. Los fondos recaudados en el Giving Tuesday se utilizarán para adquirir los siguientes artículos necesarios para este fin:

 

Kata: Material escolar…Chaquetas/Ropa de abrigo

 

Andy: Un corte de pelo para entrevistas de trabajo…Una comida para una familia

 

Roberta: Juguetes para cumpleaños/fiestas…Artículos de aseo

 

Joey: Ropa para entrevistas…Comidas navideñas

 

Patty: Tu donación recurrente—ya sea de $1, $2, $3, $5 o más—es la base que convierte una sola donación en un recurso confiable y siempre disponible.

 

[El vídeo muestra un fondo negro con texto en blanco/naranja/verde azulado: “Construyendo un camino permanente para nuestra comunidad. Financia el futuro. Financia a DCARA.”]

 

[El vídeo muestra entonces el gran logotipo de Giving Tuesday y aparece un pequeño texto en color naranja/turquesa: “Dona en dcara.org/GivingTuesday2025”]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]