[TRANSCRIPT BEGINS]

Visual description: Ben is wearing a black polo with the DCARA logo on the left chest, black glasses, and is standing against a clean, black background.

[Video begins with a yellow screen. A graphic of an interviewer and a candidate at the table slides in. Then a white text slides up reads “Effective Communication Accommodations for Interview”]

Happy October! Today, I’m here to share some helpful tips on how to prepare for a job interview — specifically, how to request effective communication accommodations to make your interview experience successful and empowering.

[Screen flips to a purple background with white text that reads “You got the interview. Now what?”]

So — you’ve been contacted for a job interview. That’s great news! But before you schedule it, here’s something important to remember:

If you need reasonable accommodations — like an ASL interpreter, real-time captioning, or VRI — you must communicate that in advance.

Why? Because employers need enough time to arrange the right support for you.

[Screen flips to a purple background with white text that reads “TIP 1: Schedule Your Interview Early– At Least Two Weeks Ahead”]

Try to schedule your interview at least two weeks in advance. Why? Because finding a qualified ASL interpreter can take time — especially one who’s available and experienced with job interviews.

Many interviewers may not be trained in providing accommodations for Deaf, DeafBlind, or Hard of Hearing individuals. That means you may need to educate them — and that takes time and energy.

Don’t worry — DCARA can help guide you on how to explain your needs clearly and confidently!

[Screen flips to a purple background with white text that reads “TIP 2: Be Honest and Clear About Your Communication Needs”]

Let the interviewer know exactly what you need before the interview.

For example, if you need extra time to understand interview questions due to language deprivation, or if you prefer a specific type of interpreting support. Remember – the interviewers do not know you well. It is important to make sure they understand what you need.

Letting them know early helps them prepare — and helps you feel more comfortable and confident.

[Screen flips to a purple background with white text that reads “TIP 3: Meet Your Interview Before the Interview”]

I recommend planning to meet with your ASL interpreter at least 15 minutes in advance to clarify expectations and communication preferences.

A quick chat helps you and the interpreter get to know each other, make sure you understand each other’s signing style, and reduce any last-minute stress or confusion.

Imagine being in the interview and not understanding your interpreter — that can be very distracting. Let’s avoid that!

These tips can help you build confidence, prepare well, and ensure smooth communication during your interview — whether it’s by phone, video, or in person.

[A black screen slides in with white text that reads

“Want more tips or need help requesting accommodations?
Contact DCARA and book an appointment with our Employment Specialist team.

We’re here to support you!”]

Thanks for watching — and remember, you deserve clear communication and full access at every stage of the job process.

Have a fabulous day!

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

Descripción visual: Ben lleva un polo negro con el logo de DCARA en el pecho izquierdo, gafas negras y está de pie frente a un fondo negro limpio.

[El video comienza con una pantalla amarilla. Se desliza una imagen de un entrevistador y un candidato en la mesa. Luego, aparece un texto blanco que dice “Adaptaciones de Comunicación Efectivas para la entrevista”].

¡Feliz octubre! Hoy les comparto algunos consejos útiles sobre cómo prepararse para una entrevista de trabajo, en concreto, cómo solicitar adaptaciones de comunicación efectivas para que su experiencia en la entrevista sea exitosa y empoderadora.

[La pantalla cambia a un fondo morado con un texto blanco que dice: “Conseguiste la entrevista. ¿Y ahora qué?”]

Entonces –Te han contactado para una entrevista de trabajo. ¡Qué buena noticia! Pero antes de programarla, recuerda algo importante:

Si necesita adaptaciones razonables, como un intérprete de ASL, subtítulos en tiempo real o VRI (Interpretación Remota por Video), debe comunicarlo con anticipación.

¿Por qué? Porque los empleadores necesitan tiempo suficiente para organizar el apoyo adecuado para ti.

[La pantalla cambia a un fondo morado con un texto blanco que dice “CONSEJO 1: Programe su entrevista anticipadamente, al menos con dos semanas de anticipación”]

Intenta programar tu entrevista con al menos dos semanas de antelación. ¿Por qué? Porque encontrar un intérprete de ASL cualificado puede llevar tiempo, sobre todo si está disponible y tiene experiencia en entrevistas de trabajo.

Muchos entrevistadores podrían no estar capacitados para brindar adaptaciones a personas sordas, sordociegas o con dificultades auditivas. Esto significa que podría ser necesario capacitarlas, lo cual requiere tiempo y esfuerzo.

No se preocupe – ¡DCARA puede ayudarle a explicar sus necesidades con claridad y confianza!

[La pantalla cambia a un fondo morado con texto blanco que dice “CONSEJO 2: Sea honesto y claro sobre sus necesidades de comunicación”]

Hazle saber al entrevistador exactamente lo que necesitas antes de la entrevista.

Por ejemplo, si necesita más tiempo para comprender las preguntas de la entrevista debido a su falta de dominio del idioma, o si prefiere un tipo específico de apoyo de interpretación, recuerde que los entrevistadores no lo conocen bien. Es importante asegurarse de que comprendan lo que necesita.

Avisarles con anticipación les ayuda a prepararse y a usted a sentirse más cómodo y seguro.

[La pantalla cambia a un fondo morado con un texto blanco que dice “CONSEJO 3: Conozca a su Entrevistado Antes de la Entrevista”]

Recomiendo planificar una reunión con su intérprete de ASL al menos con 15 minutos de anticipación para aclarar las expectativas y preferencias de comunicación.

Una charla rápida le ayudará a usted y al intérprete a conocerse, asegurarse de que comprenden el estilo de señas de cada uno y reducir el estrés o la confusión de último momento.

Imagina estar en la entrevista y no entender a tu intérprete; eso puede ser muy molesto. ¡Evitemoslo!

Estos consejos pueden ayudarle a generar confianza, prepararse bien y garantizar una comunicación fluida durante su entrevista, ya sea por teléfono, video o en persona.

[Aparece una pantalla negra con un texto blanco que dice

¿Quieres más consejos o necesitas ayuda para solicitar alojamiento?
Comuníquese con DCARA y reserve una cita con nuestro equipo de especialistas en empleo.

¡Estamos aquí para apoyarte!”]

Gracias por mirar. Y recuerda que mereces una comunicación clara y acceso completo en cada etapa del proceso laboral.

¡Que tengas un día fabuloso!

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]