[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Rebecca, a white woman with long brown hair, is wearing a black shirt with the DCARA logo on the left chest, a faded black hat, and standing in front of a blue wall outdoors.]

 

Hey there!

 

Got plans for Saturday, July 26? No? Come hang out at our BBQ Cookout!

 

Where? Pleasanton! Time? 11am to 3pm!

 

[A Pleasanton sign image is shown at the bottom.]

 

We will have fun activities, exciting raffles, delicious food, and drinks!

 

[Graphics of a kite, raffle ticket, hamburger, and hot dog are shown at the bottom.]

 

Food and drinks will be just $1 each. Don’t miss out!

 

[Graphics of a sun shining at the top]

 

Hot day? No problem! Bring your hat and sunscreen! Thinking of bringing your blanket or folding chair? You can!

 

[Graphics of a hat, sunscreen, blanket, and folding chair are shown at the bottom.]

 

Stay cool and see you there!

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Rebecca, una mujer blanca con cabello largo y castaño, viste una camisa negra con el logo de DCARA en el pecho izquierdo, un sombrero negro descolorido y está parada frente a una pared azul al aire libre.]

 

¡Hola!

 

¿Tienes planes para el sábado 26 de julio? ¿No? ¡Ven a disfrutar de nuestra Barbacoa al Aire Libre!

 

¿Dónde? ¡Pleasanton! ¿Hora? ¡De 11 am a 3 pm!

 

[En la parte inferior se muestra la imagen de un cartel de Pleasanton].

 

¡Tendremos actividades divertidas, rifas emocionantes, comida deliciosa y bebidas!

 

[En la parte inferior se muestran gráficos de una cometa, un boleto de rifa, una hamburguesa y un perrito caliente.]

 

La comida y la bebida costarán solo $1 cada una. ¡No te la pierdas!

 

[Gráficos de un sol brillando en la parte superior]

 

¿Hace calor? ¡No hay problema! ¡Trae tu sombrero y protector solar! ¿Pensando en traer tu manta o silla plegable? ¡Puedes!

 

[En la parte inferior se muestran gráficos de un sombrero, protector solar, manta y silla plegable].

 

¡Manténte fresco y nos vemos allí!

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[Video description]

 

The video begins with a pink-orange gradient background that displays white text that reads “Last year, we hosted our first BBQ Cookout. Here’s how it went…”

 

Video quickly shows short clips and images of the following:

• Burger patties sizzle on a smoking grill
• People sit at a table, eating and chatting
• Two people hold a hamburger and sign the word “good” in ASL
• A man running while flying a kite
• Camera pans across a scene of people socializing outdoors
• People receiving their food
• An elderly woman smiling while sitting at a table
• Two people signing to each other
• A girl playing with a bubble
• Camera pans across a scene of people sitting together and eating at a table

 

The screen returns to the pink-orange gradient background with white text that reads “So we thought, why not do it again this year?”

 

A headline slides into the screen, “Annual BBQ Cookout”

 

The screen changes to display the event details in white text: “July 26, 2025. 11am – 3pm. Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

 

The screen displays clips of the tables in Site A at Val Vista Park.

 

A light green screen appears with white text in a red banner that reads “FREE ADMISSION”. Below the banner, blue text that reads “DCARA will have the following for $1 each:

• Hamburgers (Beef, Turkey, Veggie)
• Hot dogs
• Chips, Potato & Garden Salad
• Cookies
• Water, Soda, Juice Box”

 

The pink-orange gradient background returns with white text that reads “See you there!”

[Descripción del vídeo]

 

El video comienza con un fondo degradado rosa-naranja que muestra un texto blanco que dice: “El año pasado, organizamos nuestra primera Barbacoa al Aire Libre. Así fue…”

 

El vídeo muestra rápidamente clips cortos e imágenes de lo siguiente:

• Las hamburguesas chisporrotean en una parrilla humeante
• La gente se sienta en una mesa, comiendo y charlando.
• Dos personas sostienen una hamburguesa y hacen la señal de la palabra “bueno” en ASL.
• Un hombre corriendo mientras vuela una cometa.
• La cámara recorre una escena de personas socializando al aire libre.
• Personas recibiendo su comida
• Una mujer mayor sonriendo mientras está sentada en una mesa.
• Dos personas haciéndose señas la una a la otra
• Una niña jugando con una burbuja
• La cámara recorre una escena de personas sentadas juntas y comiendo en una mesa.

 

La pantalla vuelve al fondo degradado de color rosa-naranja con un texto blanco que dice: “Entonces pensamos, ¿por qué no hacerlo de nuevo este año?”.

 

Un titular aparece en la pantalla: “Barbacoa Anual al Aire Libre”.

 

La pantalla cambia para mostrar los detalles del evento en texto blanco: “26 de julio de 2025. 11 am – 3 pm Parque Val Vista, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”

 

La pantalla muestra clips de las mesas en el Sitio A en Parque Val Vista.

 

Aparece una pantalla verde claro con texto blanco en un banner rojo que dice “ENTRADA GRATUITA”. Debajo del banner, un texto azul dice “DCARA ofrecerá lo siguiente por $1 cada uno:

• Hamburguesas (de res, de pavo y vegetarianas)
• Hot dogs
• Papas fritas, papas y ensalada de la huerta
• Galletas
• Agua, refresco, jugo en caja”

 

El fondo degradado de color rosa y naranja regresa con un texto blanco que dice “¡Nos vemos allí!”.

The flyer displays a sunset background with a green grass area at the bottom. In the upper left corner, there is the logo of the San Francisco Deaf Club with the words above it “OUR SPONSOR”. In the upper right corner, the DCARA logo is displayed. In the center, there is a headline “Annual BBQ Cookout”. Below the headline, the event details are shown in red and green text that read “July 26, 2025 | 11am – 3pm. Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”. In the lower area of the flyer, there is information about admission and the menu that reads:

“FREE ADMISSION

DCARA will have the following for $1 each:

• Hamburgers (Beef, Turkey, Veggie)

• Hot Dogs

• Chips, Potato & Garden Salad

• Cookies

• Water, Soda, Juice Box

NOTE: Please stop by the registration table to purchase your food.

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670 (VP)”

El folleto muestra un atardecer de fondo con una zona de césped verde en la parte inferior. En la esquina superior izquierda, se encuentra el logotipo del Club de Sordos de San Francisco con la leyenda “NUESTRO PATROCINADOR”. En la esquina superior derecha, se muestra el logotipo de DCARA. En el centro, se encuentra el titular “Barbacoa al Aire Libre Anual”. Debajo del titular, se muestran los detalles del evento en texto rojo y verde: “26 de julio de 2025 | 11:00 a. m. – 3:00 p. m. Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”. En la parte inferior del folleto, se encuentra información sobre la entrada y el menú:

“ENTRADA GRATIS

DCARA tendrá lo siguiente por $1 cada uno:

• Hamburguesas (de res, de pavo, vegetarianas)

• Hot Dogs

• Papas fritas, papas y ensalada de la huerta

• Galletas

• Agua, Refresco, Jugo en caja

NOTA: Por favor pase por la mesa de registro para comprar su comida.

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670 (Videollamada)”

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing black polo shirt with DCARA logo on left side chest area and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks.

 

Joey is wearing a black shirt with the DCARA logo and neon green sunglasses with his hair down.]

 

[Video starts with a pink and orange gradient screen displays headline “Annual BBQ Cookout” alongside a green block that reads “Public Transportation Directions”]

 

Lanetra: Let’s go to DCARA’s BBQ Cookout event!

 

Joey: Where?

 

[Scene jumps to Dublin/Pleasanton BART Station, a large arch stands at the entrance with the BART logo sign on top]

 

Lanetra: Get off at Dublin/Pleasanton BART.

 

Joey: We need to take Bus #3.

 

[Video pans to the bus stop at Dublin/Pleasanton BART]

 

[Video shows the map route with a moving blue line, marked with a bus icon traveling from the bus stop at Dublin/Pleasanton BART to the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr]

 

[Scene jumps to the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr]

 

Lanetra: Get off at Stoneridge Dr & Franklin Dr.

 

Joey: Walk approximately 10 to 15 minutes to the park.

 

[Video features several time-lapse clips showing a walk from the bus stop. The path goes through the park, capturing a small bridge, trees, and 5 giant soccer ball sculptures near the path. The walk continues until it reaches Site A, an area filled with tables.]

 

Lanetra: We are here!

 

[Video shows the map route with a moving yellow line, marked with a pedestrian traveling from the bus stop at Stoneridge Dr & Franklin Dr to Val Vista Park, Site A]

 

[A pink and orange gradient screen displays green text that reads “Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”]

 

[Slide shows
Contact information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Lanetra, persona afroamericana de piel morena que viste una camiseta polo negra con el logotipo de DCARA en el área del pecho del lado izquierdo y usa anteojos con montura negra con mechones de cabello corto.

 

Joey lleva una camiseta negra con el logo de DCARA y gafas de sol verde neón con el pelo suelto.]

 

[El video comienza con una pantalla con degradado rosa y naranja que muestra el titular “Barbacoa al Aire Libre Anual” junto a un bloque verde que dice “Indicaciones de transporte público”]

 

Lanetra: ¡Vamos al evento Barbacoa al Aire Libre de DCARA!

 

Joey: ¿Dónde?

 

[La escena salta a la estación BART de Dublin/Pleasanton, un gran arco se encuentra en la entrada con el logotipo de BART en la parte superior]

 

Lanetra: Bajarse en Dublin/Pleasanton BART.

 

Joey: Necesitamos tomar el autobús número 3.

 

[El video muestra la parada de autobús en Dublin/Pleasanton BART]

 

[El video muestra la ruta del mapa con una línea azul en movimiento, marcada con un ícono de autobús que viaja desde la parada de autobús en Dublin/Pleasanton BART hasta la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr]

 

[La escena salta a la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr]

 

Lanetra: Bajarse en Stoneridge Dr y Franklin Dr.

 

Joey: Camine aproximadamente de 10 a 15 minutos hasta el parque.

 

[El video incluye varios clips de cámara rápida que muestran un paseo desde la parada de autobús. El sendero atraviesa el parque, mostrando un pequeño puente, árboles y cinco esculturas gigantes de balones de fútbol cerca del sendero. El paseo continúa hasta llegar al Sitio A, una zona llena de mesas.]

 

Lanetra: ¡Estamos aquí!

 

[El video muestra la ruta del mapa con una línea amarilla en movimiento, marcada con un peatón viajando desde la parada de autobús en Stoneridge Dr y Franklin Dr hasta Val Vista Park, Sitio A]

 

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un texto verde que dice “Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588”]

 

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Lanetra, brown skinned African-American person wearing black polo shirt with DCARA logo on left side chest area and wearing black-rimmed eyeglasses with short hair locks.

 

Joey is wearing a black shirt with the DCARA logo and neon green sunglasses with his hair down.]

 

Lanetra: Hello!

 

Joey: Where are we?

 

Lanetra: Val Vista Park in Pleasanton!

 

[Video shows the park]

 

Joey: What are we doing here?

 

Lanetra: This is where DCARA will host the BBQ Cookout!

 

[A pink and orange gradient screen displays red text that reads “Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Site A, Pleasanton, CA 94566”]

 

Joey: Cool! When will it be?

 

Lanetra: Saturday, July 26, 2025

 

Joey: Time?

 

Lanetra: 11 AM – 3 PM

 

Joey: What will we have? We will have food, raffles, fun times!

 

Lanetra: Come and join us, see you there!

 

[A pink and orange gradient screen displays headline and red text that reads “Annual BBQ Cookout, Saturday, July 26, 2025, 11am – 3pm”]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Lanetra, persona afroamericana de piel morena que viste una camiseta polo negra con el logotipo de DCARA en el área del pecho del lado izquierdo y usa anteojos con montura negra con mechones de cabello corto.

Joey lleva una camiseta negra con el logo de DCARA y gafas de sol verde neón con el pelo suelto.]

 

Lanetra: ¡Hola!

 

Joey: ¿Dónde estamos?

 

Lanetra: ¡Parque Val Vista en Pleasanton!

 

[El vídeo muestra el parque]

 

Joey: ¿Qué estamos haciendo aquí?

 

Lanetra: ¡Aquí es donde DCARA organizará la Barbacoa al Aire Libre!

 

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un texto rojo que dice “Val Vista Park, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Sitio A, Pleasanton, CA 94566”]

 

Joey: ¡Genial! ¿Cuándo será?

 

Lanetra: Sábado 26 de Julio de 2025

 

Joey: ¿Hora?

 

Lanetra: 11 AM – 3 PM

 

Joey: ¿Qué tendremos? ¡Comida, rifas y diversión!

 

Lanetra: ¡Ven y únete a nosotros, nos vemos allí!

 

[Una pantalla con degradado rosa y naranja muestra un titular y texto rojo que dice “Barbacoa al Aire Libre anual, Sábado 26 de Julio de 2025, de 11 am a 3 pm.”]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer with a sunset background displays a red grill at a park and there is text in yellow, white, and red:

“Annual BBQ Cookout

July 26, 2025

11am – 3pm

Val Vista Park, Site A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

Food! • Fun times! • Prizes!

Contact info: info@dcara.org • (510) 343-6670”

Un volante con un fondo de atardecer muestra una parrilla roja en un parque y hay texto en amarillo, blanco y rojo:

“Barbacoa al Aire Libre Anual

26 de Julio de 2025

11am – 3pm

Parque Val Vista, Sitio A, 7350 Johnson Dr, Pleasanton, CA 94588

¡Comida! ¡Diversión! ¡Premios!

Información de contacto: info@dcara.org • (510) 343-6670”

Slide 1: A flyer with a sunset background displays a red grill at a park and there is text in yellow, white, and red:

“Save the Date

Annual BBQ Cookout

July 26, 2025

More details coming soon!”

 

Slide 2: A flyer with a sunset background displays five white-bordered photos.

Top left: A close-up of a burger patties on a barbecue grill

Top right: A group of people enjoying their conversations

Middle: A large group of people posing together

Bottom left: A small group of people posing together around the table and smiling at the camera

Bottom right: Three raffle boxes full of various items on the table

Diapositiva 1: Un volante con un fondo de puesta de sol muestra una parrilla roja en un parque y hay un texto en amarillo, blanco y rojo:

“Reserva la fecha

Barbacoa Anual al Aire Libre

26 de Julio de 2025

¡Pronto habrá más detalles!”

 

Diapositiva 2: Un volante con un fondo de puesta de sol muestra cinco fotografías con borde blanco.

Arriba a la izquierda: Un primer plano de una hamburguesa en una parrilla de barbacoa.

Arriba a la derecha: Un grupo de personas disfrutando de sus conversaciones.

Medio: Un gran grupo de personas posando juntas.

Abajo a la izquierda: Un pequeño grupo de personas posando juntas alrededor de la mesa y sonriendo a la cámara.

Abajo a la derecha: Tres cajas de rifa llenas de diversos artículos sobre la mesa.