[Visual description:

Vincent, a bald Asian man with black glasses and grey/white beard. He is wearing black sweatshirt with the DCARA logo on the left chest.

Lanetra, Brown skinned person with black hair in locks tied back is wearing a black polo shirt with DCARA logo on the left chest side with black-rimmed eyeglasses.

Michelle, an Asian female with black hair is wearing a black jacket with the DCARA logo on the left chest and glasses.]

[Slide displays a teal background with the animated spotlight and text in yellow/white that reads “Community Announcement”]

[Video displays a graphic of California highlighting 14 counties in light orange. A pin appears on Sonoma County. The text in white and yellow slides in “Walk-in Announcement: Santa Rosa”]

[Video shows various clips of Communique Sign Language building]

Vincent: (walks in and looks at the camera) Hello! See this building behind me? What’s up with that?

Lanetra: We are excited to announce that we are now accepting walk-ins here in Santa Rosa!

Michelle: When? We’ll come to Santa Rosa every month for 2 days only. Tuesday from 10am to 5pm. Wednesday from 9am to 4pm.

[Video displays a graphic of a calendar with the second week of the month highlighted. A red circle marks both Tuesday and Wednesday. A teal bottom label slides in with text that reads “Starting on May 13, 2025!”]

Vincent: Who will be here? (Michelle and Lanetra walk in) All of us!

Lanetra: We’ll be taking turns coming here!

All: See you here!

[A panning video of staff headshots on the corkboard]

[Video displays the Santa Rosa walk-in dates:

May 13-14, June 10-11, July 8-9, August 12-13, September 9-10, October 14-15*, November 12-13*, and December 9-10.

Tuesday- 10am to 5pm | Wednesday – 9am to 4pm

*Note: special dates]

[Slide shows Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual:

Vincent, un hombre asiático calvo con gafas negras y barba grisácea. Lleva una sudadera negra con el logo de DCARA en el pecho izquierdo.

Lanetra, persona de piel morena con cabello negro recogido en mechones hacia atrás, viste una camisa polo negra con el logo de DCARA en el lado izquierdo del pecho y con anteojos con montura negra.

Michelle, una mujer asiática de cabello negro, lleva una chaqueta negra con el logotipo de DCARA en el pecho izquierdo y gafas.]

[La diapositiva muestra un fondo verde azulado con un foco animado y un texto en amarillo y blanco que dice “Anuncio de la comunidad”]

[El video muestra un gráfico de California con 14 condados resaltados en naranja claro. Aparece un pin en el condado de Sonoma. El texto en blanco y amarillo se desliza en “Anuncio de visitas sin cita previa: Santa Rosa”]

[El video muestra varios clips de la construcción del Comunicado en Lenguaje de Señas]

Vincent: (entra y mira a la cámara) ¡Hola! ¿Ves este edificio detrás de mí? ¿Qué pasa con eso?

Lanetra: ¡Nos complace anunciar que ahora aceptamos visitas sin cita previa aquí en Santa Rosa!

Michelle: ¿Cuándo? Vendremos a Santa Rosa cada mes solo por dos días. Martes de 10 am a 5 pm. Miércoles de 9 am a 4 pm.

[El video muestra un gráfico de un calendario con la segunda semana del mes resaltada. Un círculo rojo marca el Martes y el Miércoles. Se desliza una etiqueta verde azulado en la parte inferior con un texto que dice “¡A partir del 13 de Mayo de 2025!”.]

Vincent: ¿Quiénes estarán aquí? (Entran Michelle y Lanetra) ¡Todos nosotros!

Lanetra: ¡Nos turnaremos para venir aquí!

Todos: ¡Nos vemos aquí!

[Un video panorámico de fotos de los rostros del personal en el tablero de corcho]

[El video muestra las fechas de visitas sin cita previa en Santa Rosa:

13 y 14 de Mayo, 10 y 11 de Junio, 8 y 9 de Julio, 12 y 13 de Agosto, 9 y 10 de Septiembre, 14 y 15 de Octubre*, 12 y 13 de Noviembre* y 9 y 10 de Diciembre.

Martes de 10 am a 5 pm | Miércoles de 9 am a 4 pm

*Nota: fechas especiales]

[Las diapositivas muestran información de contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]