[TRANSCRIPT BEGINS]

[Visual description: Vincent, a bald Asian man with black glasses and grey/white beard. He wears a black jacket with the DCARA logo on his left chest. Behind him is a grey wall.]

[Video starts with an opening of the DCARA logo on a dark teal background and text “Community Empowerment Services”]

[A slide with a light green background displays outlined graphic of ASL Fingerspelling “ABC” and below graphic is a text “Want to Learn American Sign Language (ASL)?”]

Hello community! Do you want to learn American Sign Language (ASL)?

Want to improve your reading and writing skills, learning ASL will support this progress.

No worries! We have wonderful resources available for you!

If you have smartphones, there are several free apps available to help you learn ASL at your own pace.

I will show you a list (pointing to the right)

[A slide shows a list of apps:
• Lingvano (app)
• ASL Bloom (app)
• InterSign (app)
• SignSchool (app)
• ASL Sign Language Pocket Sign (app)]

Do you prefer in-person learning over apps? We have a resource to share, too! You can sign up at ASL Shop. www.theaslshop.com

If you have any questions, like how to download an app or where to sign up, don’t hesitate to contact us! We’re happy to assist you.

Thank you for watching, and we hope you find these resources helpful on your ASL learning journey!

[A slide shows a black background with light color text that reads
“DCARA does not endorse any apps that were shown. If there are any apps we are missing, please feel free to let us know. Leave a comment!”]

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

[Descripción visual: Vincent, un hombre asiático calvo con anteojos negros y barba gris/blanca. Lleva una chaqueta negra con el logo de DCARA en el pecho izquierdo. Detrás de él hay una pared gris.]

[El video comienza con la apertura del logotipo de DCARA sobre un fondo verde azulado oscuro y el texto “Servicios de empoderamiento comunitario”]

[Una diapositiva con un fondo verde claro muestra un gráfico delineado del deletreo manual en ASL “ABC” y debajo del gráfico hay un texto que dice “¿Quieres aprender el lenguaje de señas estadounidense (ASL)?”]

¡Hola comunidad! ¿Quieres aprender el lenguaje de señas estadounidense (ASL)?

¿Quieres mejorar tus habilidades de lectura y escritura? Aprender ASL respaldará este progreso.

¡No te preocupes! ¡Tenemos fantásticos recursos disponibles para ti!

Si tienes teléfonos inteligentes, hay varias aplicaciones gratuitas disponibles para ayudarte a aprender ASL a tu propio ritmo.

Te mostraré una lista (señalando a la derecha)

[Una diapositiva muestra una lista de aplicaciones:
• Lingvano (app)
• ASL Bloom (app)
• InterSign (app)
• SignSchool (app)
• ASL Sign Language Pocket Sign (app)]

¿Prefieres el aprendizaje presencial en lugar de las aplicaciones? ¡También tenemos un recurso para compartir! Puedes registrarte en ASL Shop. www.theaslshop.com

Si tienes alguna pregunta, como cómo descargar una aplicación o dónde registrarte, ¡no dudes en contactarnos! Estaremos encantados de ayudarte.

¡Gracias por mirar y esperamos que estos recursos te resulten útiles en tu camino hacia el aprendizaje del ASL!

[Una diapositiva muestra un fondo negro con un texto de color claro que dice
“DCARA no respalda ninguna de las aplicaciones que se mostraron. Si falta alguna aplicación, no dude en hacérnoslo saber. ¡Deje un comentario!”]

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
www.dcara.org]

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]