[TRANSCRIPT]

 

[Visual description: Kata, Deaf woman with gray hair wearing a gray shirt with DCARA Logo with black hoop earrings. Vincent, a bald Asian man with black glasses and grey/white beard. He wears a grey shirt with the DCARA logo on the upper right side behind the grey background.]

 

[Video starts with the text appears on a cream background that reads “Reminder”.]

 

[Video shows the animation of autumn leaves blowing away and text appears on a cream background that reads “Harvest Food Donation”.]

 

[Slide shows a dark green background with white text that reads “Thank you to the community for donating on the last three dates!” and “If you missed it out, no worries–we have three upcoming dates for donations.”]

 

Vincent & Kata: Hello, Community!

 

Vincent: As autumn settles in and the holiday season approaches, the Harvest Committee invites you to support our Deaf* Community who may be struggling this coming holiday season by donating canned and dry foods.

 

Kata: We will have drop off locations for donation collection. Each location will have a staff member available to take in your donations. Each location will have two different dates. Drop off Donation Locations:

 

[Slide shows a red background with white text that reads
“San Leandro Headquarters
Dates:
– October 24, 2024 (with yellow crossout)
– November 14, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578”]

 

[Slide shows a yellow-orange background with black text that reads
“San Jose Office
Dates:
– October 28, 2024 (with red crossout)
– November 13, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 950 S. Bascom Ave. Suite 1010, San Jose, CA 95128”]

 

[Slide shows a dark orange background with white text that reads
“Fremont Resources Center Office
Dates:
– October 29, 2024 (with yellow crossout)
– November 12, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 31955 Liberty St. #D420, Fremont, CA 94538”]

 

Vincent: We hope to gather these donations for our low-income clients, helping them celebrate Harvest with joy and appreciation. Suggested items to donate:

 

[Slide shows a dark yellow background with pictures of canned green beans, canned corn, canned yams, boxed stuffing, instant mashed potatoes, canned olives, canned cranberry sauce, and applesauce.]

 

Kata: Every little bit helps, and your generosity can make a big difference. Thank you for your kindness and support. Together, we can brighten this season for those in need!

 

Vincent & Kata: Thank you!

 

[Slide shows a cream background with brown text that reads “Can’t donate in person? We accept money donations! dcara.org/Harvest2024”]

 

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Kata, una mujer sorda de cabello gris que lleva una camiseta gris con el logotipo de DCARA y aros negros. Vincent, un hombre asiático calvo con anteojos negros y barba gris/blanca. Lleva una camiseta gris con el logotipo de DCARA en el lado superior derecho detrás del fondo gris.]

 

[El vídeo comienza con el texto que aparece sobre un fondo crema que dice “Recordatorio”.]

 

[El video muestra la animación de las hojas de otoño volando y aparece un texto sobre un fondo crema que dice “Donación de alimentos de la Cosecha”.]

 

[La diapositiva muestra un fondo verde oscuro con un texto blanco que dice “¡Gracias a la comunidad por donar en las últimas tres fechas!” y “Si no pudo asistir, no se preocupe, tenemos tres próximas fechas para donaciones”.]

 

Vincent y Kata: ¡Hola comunidad!

 

Vincent: A medida que se acerca el otoño y la temporada navideña, el Comité de Cosecha lo invita a apoyar a nuestra comunidad sorda* que puede estar pasando dificultades en esta próxima temporada navideña donando alimentos enlatados y secos.

 

Kata: Tendremos lugares de entrega para la recolección de donaciones. Cada lugar tendrá un miembro del personal disponible para recibir sus donaciones. Cada lugar tendrá dos fechas diferentes. Lugares de entrega de donaciones:

 

[La diapositiva muestra un fondo rojo con texto blanco que dice
“Sede de San Leandro
Fechas:
– 24 de octubre de 2024 (con tachadura amarilla)
– 14 de noviembre de 2024
Hora: 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578”]

 

[La diapositiva muestra un fondo amarillo anaranjado con texto negro que dice
“Oficina de San José
Dates:
– 28 de octubre de 2024 (con tachadura roja)
– 13 de noviembre de 2024
Hora: 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 950 S. Bascom Ave. Suite 1010, San Jose, CA 95128”]

 

[La diapositiva muestra un fondo naranja oscuro con texto blanco que dice
“Oficina del Centro de Recursos de Fremont
Fechas:
– 29 de octubre de 2024 (con tachadura amarilla)
– 12 de noviembre de 2024
Hora: 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 31955 Liberty St. #D420, Fremont, CA 94538”]

 

Vincent: Esperamos reunir estas donaciones para nuestros clientes de bajos ingresos, ayudándolos a celebrar la Cosecha con alegría y agradecimiento. Artículos sugeridos para donar:

 

[La diapositiva muestra un fondo amarillo oscuro con imágenes de judías verdes enlatadas, maíz enlatado, batatas enlatadas, relleno en caja, puré de papas instantáneo, aceitunas enlatadas, salsa de arándanos enlatada y puré de manzana].

 

Kata: Cada pequeña contribución ayuda y tu generosidad puede marcar una gran diferencia. Gracias por tu amabilidad y apoyo. ¡Juntos podemos alegrar esta temporada para quienes más lo necesitan!

 

Vincent y Kata: ¡Gracias!

 

[La diapositiva muestra un fondo de color crema con un texto marrón que dice “¿No puede donar en persona? ¡Aceptamos donaciones en efectivo! dcara.org/Harvest2024”]

 

[Presentaciones de diapositivas]
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[Image description]

Flyer #1 with a creamy white background and decorated with transparent fall leaves displays a headline that reads “Hello Community!” and an image of Vincent and Kata from the Harvest Food Donation vlog. There is a brown text at the bottom that reads “As the holiday season approaches, the Harvest Committee invites you to come together in support our Deaf* community.”

 

Flyer #2 with a creamy white background and decorated with transparent fall leaves displays text in red/orange that reads “How? Donate canned or dry foods!”

 

Flyer #3 with an orange background and decorated with transparent fall leaves displays a white headline that reads “Suggested items to donate” and images of the canned and boxed food. There is a white text at the bottom that reads “Your support can make a difference!”

 

Flyer #4 with a creamy white background and decorated with transparent fall leaves displays text in red/orange that reads “Reminder”

 

Flyer #5 with a creamy white background displays a headline that reads “Drop-off Locations. Time: 9:00 am to 4:00pm”. There is text at the left side in orange/red/brown that reads

“San Leandro Headquarters

• October 24, 2024

• November 14, 2024

Address: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578

 

San Jose Office

• October 28, 2024

• November 13, 2024

Address: 950 S. Bascom Ave., Suite 1010, San Jose, CA 95128

 

Fremont Resources Center Office

• October 29, 2024

• November 12, 2024

Address: 31955 Liberty St., #D420, Fremont, CA 94538”

[Descripción de la imagen]

El folleto #1, con un fondo blanco cremoso y decorado con hojas de otoño transparentes, muestra un titular que dice “¡Hola, comunidad!” y una imagen de Vincent y Kata del videoblog de donación de alimentos de Harvest. Hay un texto marrón en la parte inferior que dice “A medida que se acerca la temporada navideña, el Comité de Harvest los invita a unirse para apoyar a nuestra comunidad sorda*”.

 

El folleto # 2, con un fondo blanco cremoso y decorado con hojas otoñales transparentes, muestra un texto en rojo y naranja que dice “¿Cómo? ¡Dona alimentos enlatados o secos!”.

 

El folleto #3, con un fondo naranja y decorado con hojas de otoño transparentes, muestra un encabezado blanco que dice “Artículos sugeridos para donar” e imágenes de alimentos enlatados y envasados. Hay un texto blanco en la parte inferior que dice “¡Su apoyo puede marcar la diferencia!”.

 

El folleto #4 con un fondo blanco cremoso y decorado con hojas de otoño transparentes muestra un texto en rojo/naranja que dice “Recordatorio”.

 

El folleto n.° 5 con un fondo blanco cremoso muestra un título que dice “Lugares de entrega. Horario: de 9:00 am a 4:00 pm.”. Hay un texto en el lado izquierdo en naranja, rojo y marrón que dice

 

“Sede de San Leandro

• 24 de octubre de 2024
• 14 de noviembre de 2024

Dirección: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578

 

Oficina de San José

• 28 de octubre de 2024
• 13 de noviembre de 2024

Dirección: 950 S. Bascom Ave., Suite 1010, San Jose, CA 95128

 

Oficina del Centro de Recursos de Fremont

• 29 de octubre de 2024
• 12 de noviembre de 2024

Dirección: 31955 Liberty St., #D420, Fremont, CA 94538”

[TRANSCRIPT]

 

[Visual description: Kata, Deaf woman with gray hair wearing a gray shirt with DCARA Logo with black hoop earrings. Vincent, a bald Asian man with black glasses and grey/white beard. He wears a grey shirt with the DCARA logo on the upper right side behind the grey background.]

 

[Video starts with the animation of autumn leaves blowing away and text appears on a cream background that reads “Harvest Food Donation”.]

 

Vincent & Kata: Hello, Community!

 

Vincent: As autumn settles in and the holiday season approaches, the Harvest Committee invites you to support our Deaf* Community who may be struggling this coming holiday season by donating canned and dry foods.

 

Kata: We will have drop off locations for donation collection. Each location will have a staff member available to take in your donations. Each location will have two different dates. Drop off Donation Locations:

 

[Slide shows a yellow-orange background with black text that reads
“San Jose Office
Dates:
– October 28, 2024
– November 13, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 950 S. Bascom Ave. Suite 1010, San Jose, CA 95128”]

 

[Slide shows a dark orange background with white text that reads
“Fremont Resources Center Office
Dates:
– October 29, 2024
– November 12, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 31955 Liberty St. #D420, Fremont, CA 94538”]

 

[Slide shows a red background with white text that reads
“San Leandro Headquarters
Dates:
– October 24, 2024
– November 14, 2024
Time: 9:00 am to 4:00 pm
Address: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578”]

 

Vincent: We hope to gather these donations for our low-income clients, helping them celebrate Harvest with joy and appreciation. Suggested items to donate:

 

[Slide shows a dark yellow background with pictures of canned green beans, canned corn, canned yams, boxed stuffing, instant mashed potatoes, canned olives, canned cranberry sauce, and applesauce.]

 

Kata: Every little bit helps, and your generosity can make a big difference. Thank you for your kindness and support. Together, we can brighten this season for those in need!

 

Vincent & Kata: Thank you!

 

[Slide shows
Contact Information:
(510) 343-6670 (VP/Voice)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]

[TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Kata, una mujer sorda de cabello gris que lleva una camiseta gris con el logotipo de DCARA y aros negros. Vincent, un hombre asiático calvo con anteojos negros y barba gris/blanca. Lleva una camiseta gris con el logotipo de DCARA en el lado superior derecho detrás del fondo gris.]

 

[El video comienza con una animación de hojas de otoño que se vuelan y aparece un texto sobre un fondo crema que dice “Donación de alimentos de la cosecha”.]

 

Vincent y Kata: ¡Hola comunidad!

 

Vincent: A medida que se acerca el otoño y la temporada navideña, el Comité de Cosecha lo invita a apoyar a nuestra comunidad sorda* que puede estar pasando dificultades en esta próxima temporada navideña donando alimentos enlatados y secos.

 

Kata: Tendremos lugares de entrega para la recolección de donaciones. Cada lugar tendrá un miembro del personal disponible para recibir sus donaciones. Cada lugar tendrá dos fechas diferentes. Lugares de entrega de donaciones:

 

[La diapositiva muestra un fondo amarillo anaranjado con texto negro que dice
“Oficina de San José
Fechas:
– 28 de octubre de 2024
– 13 de noviembre de 2024
Hora: de 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 950 S. Bascom Ave. Suite 1010, San Jose, CA 95128”]

 

[La diapositiva muestra un fondo naranja oscuro con texto blanco que dice
“Oficina del Centro de Recursos de Fremont
Fechas:
– 29 de octubre de 2024
– 12 de noviembre de 2024
Hora: de 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 31955 Liberty St. #D420, Fremont, CA 94538”]

 

[La diapositiva muestra un fondo rojo con texto blanco que dice
“Sede de San Leandro
Fechas:
– 24 de octubre de 2024
– 14 de noviembre de 2024
Hora: de 9:00 am a 4:00 pm
Dirección: 14895 E 14th St., #200, San Leandro, CA 94578”]

 

Vincent: Esperamos reunir estas donaciones para nuestros clientes de bajos ingresos, ayudándolos a celebrar la Cosecha con alegría y agradecimiento. Artículos sugeridos para donar:

 

[La diapositiva muestra un fondo amarillo oscuro con imágenes de judías verdes enlatadas, maíz enlatado, ñames enlatados, relleno en caja, puré de papas instantáneo, aceitunas enlatadas, salsa de arándanos enlatada y puré de manzana.]

 

Kata: Cada pequeña contribución ayuda y tu generosidad puede marcar una gran diferencia. Gracias por tu amabilidad y apoyo. ¡Juntos podemos alegrar esta temporada para quienes más lo necesitan!

 

Vincent y Kata: ¡Gracias!

 

[Presentaciones de diapositivas
Información del contacto:
(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)
info@dcara.org
http://www.dcara.org]