A flyer with yellow background with colorful geometric shapes and elements along the edge with a graphic of two kids playing with a parachute displays a small blue text and a colorful headline that reads

“Youth & Family Services Presents

Club Saturday

Summer Wrap up”.

In the center of the flyer is a date and location information of the event in purple and pink text “Sept 14, 10AM to 3PM. Deaf Community Center, 1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”, a orange banner with white text “Bring your own white t-shirt to tie dye” with a graphic of tie-dye t-shirt, and a purple text “Fun Outdoor Activities • Lunch Provided”. There is a pink block with a white text “Register by SEPT 11: dcara.org/clubsat_summerwrapup”and a contact info on lower-right corner “Contact: yfs@dcara.org”.

Un volante con fondo amarillo con formas geométricas coloridas y elementos a lo largo del borde con un gráfico de dos niños jugando con un paracaídas muestra un pequeño texto azul y un titular colorido que dice

“Servicios para Jóvenes y Familias Presenta

Club del Sábado

Resumen del Verano”.

En el centro del folleto hay una información sobre la fecha y la ubicación del evento en texto morado y rosa: “14 de septiembre, de 10 am a 3 pm, Centro comunitario para sordos, 1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”, una pancarta naranja con el texto blanco “Traiga su propia camiseta blanca para teñir” con un gráfico de una camiseta teñida y un texto morado “Actividades divertidas al aire libre • Se proporciona almuerzo”. Hay un bloque rosa con el texto blanco “Regístrese antes del 11 DE SEPTIEMBRE: dcara.org/clubsat_summerwrapup” y una información de contacto en la esquina inferior derecha “Contacto: yfs@dcara.org”.

[TRANSCRIPT BEGINS]

‌

[Visual description: Renu is wearing a black hoodie sweatshirt with the DCARA logo on the left chest, silver nose, earrings, and finger rings. Her black hair is half up and half down. The background behind her is a white wall.]

‌

[Video starts with a few short clips of a child decorating the journals, a parent and child trying to catch a water balloon outside, and a child shaking the rainbow parachute.]

‌

Hello, hello, hello!

‌

My name is Renu Whetstone.

‌

The Youth and Family Service (YFS) department will be hosting a fun summer wrap up (a colorful headline appears in the center “Summer Wrap Up”) on September 14th, in San Leandro; Deaf Community Center (DCC).

‌

Event will be from 10a-2p. We will have different activities such as tie dye (please bring your own shirt!) and water activities so make sure to bring your swimsuit if you plan to get wet.

‌

Also, we will provide lunch for the families that will attend so that means just bring yourself and be ready to have fun!

‌

Looking forward to seeing you there!

‌

[Video displays a child dyeing the white shirt with a help from parent and a white text on a blue background appears in the upper area that reads “Bring your own white t-shirt!”]

‌

[A yellow background displays text in purple/pink that reads “REGISTER NOW! http://dcara.org/ClubSat_SummerWrapUp”]

‌

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

‌

[Descripción visual: Renu lleva una sudadera negra con capucha y el logo de DCARA en el pecho izquierdo, nariz plateada, aretes y anillos en los dedos. Lleva el pelo negro recogido y suelto. El fondo detrás de ella es una pared blanca.]

‌

[El video comienza con algunos clips cortos de un niño decorando los diarios, un padre y un niño tratando de atrapar un globo de agua afuera y un niño sacudiendo el paracaídas arcoíris.]

‌

¡Hola, hola, hola!

‌

Mi nombre es Renu Whetstone.

‌

El departamento de Servicios para Jóvenes y Familias (YFS) organizará un divertido evento de cierre de verano (aparecerá un titular colorido en el centro que dice “Cierre de verano”) el 14 de septiembre en San Leandro; Centro Comunitario para Sordos (DCC).

‌

El evento será de 10 a. m. a 2 p. m. Tendremos diferentes actividades, como teñido anudado (¡traiga su propia remera!) y actividades acuáticas, así que asegúrese de traer su traje de baño si planea mojarse.

‌

Además, brindaremos almuerzo para las familias que asistirán, ¡así que solo traiga su propia remera y esté listo para divertirse!

‌

¡Esperamos verte allí!

‌

[El video muestra a un niño tiñendo la camiseta blanca con la ayuda de su padre y aparece un texto blanco sobre un fondo azul en el área superior que dice “¡Trae tu propia camiseta blanca!”]

‌

[Un fondo amarillo muestra un texto en violeta/rosa que dice “¡REGÍSTRATE AHORA! http://dcara.org/ClubSat_SummerWrapUp“]

‌

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer with yellow background with colorful geometric shapes and elements along the edge with a graphic of two kids playing with a parachute displays a small blue text and a colorful headline that reads

“Youth & Family Services Presents

Club Saturday

Summer Wrap up”.

In the center of the flyer is a date and location information of the event in purple and pink text “Sept 14, 10AM to 3PM. Deaf Community Center, 1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”, a orange banner with white text “Bring your own white t-shirt to tie dye” with a graphic of tie-dye t-shirt, and a purple text “Fun Outdoor Activities • Lunch Provided”. There is a pink block with a white text “Register by SEPT 6: dcara.org/clubsat_summerwrapup”and a contact info on lower-right corner “Contact: yfs@dcara.org”.

Un volante con fondo amarillo con formas geométricas coloridas y elementos a lo largo del borde con un gráfico de dos niños jugando con un paracaídas muestra un pequeño texto azul y un titular colorido que dice

“Servicios para Jóvenes y Familias Presenta

Club del Sábado

Resumen del Verano”.

En el centro del folleto hay una información sobre la fecha y la ubicación del evento en texto morado y rosa: “14 de septiembre, de 10 am a 3 pm, Centro comunitario para sordos, 1550 San Leandro Blvd, San Leandro, CA 94577”, una pancarta naranja con el texto blanco “Traiga su propia camiseta blanca para teñir” con un gráfico de una camiseta teñida y un texto morado “Actividades divertidas al aire libre • Se proporciona almuerzo”. Hay un bloque rosa con el texto blanco “Regístrese antes del 6 DE SEPTIEMBRE: dcara.org/clubsat_summerwrapup” y una información de contacto en la esquina inferior derecha “Contacto: yfs@dcara.org”.