[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Deaf man with a dark olive green thermal shirt with a black half vest signing while standing in front of a blue background.]

 

[Video starts with an opening logo of DCARA with text that reads “Employment Services” fades into a blue background.]

 

[Video shows Michael typing in front of the computer in the office. A big white text “2020” appears and a second line of text appears that reads “(Beginning of COVID-19 pandemic)”. Michael disappears from the office and then appears in the home with a laptop on the table and a blue screen behind him. Looking confused, shrugging, and then starting to type.]

 

[Video gets blurred and a big white text appears that reads “Remote Jobs: Then and Now”.]

 

Hi.

 

That happened recently. Of course, I’m exaggerating but I feel like it happened recently!

 

I remember I was at work in the morning and suddenly, I went home for the rest of the day.

 

I remember that day, March 17th, 2020 (St. Patrick’s Day), they sent us home for the rest of the day. The COVID-19 pandemic had just impacting public health, so we transitioned from in-person services to virtual services.

 

Now I will share three slides, with links available below for further reading:

1. How to be an effective remote worker.
2. Examples of industries, careers, and job titles
3. Watch out for scams and identity theft.

 

People often advertise remote work as easy work and good-paying but watch out and resist the scams. I will share the three slides with you. Ok?

 

[Slide shows a dark blue background and text that reads:

“What an effective remote worker needs?

General skills and equipment:

• Multi-tasking skills
• Interpersonal skills and patience
• Timely communication (email, text, phone, and Zoom for video conference)
• Reliable internet network
• Updated computer and software
• Good lighting and desk
• Ergonomic Office Equipment”]

 

[Slide shows a dark green background and text that reads

“Examples of Industry, Careers, and Job Titles

Industry:

Technology

Healthcare

Education

Marketing and advertising

Finance and accounting

 

Careers (Top 10 highest-paying remote jobs):

Physician

Psychiatrist

Financial manager

Marketing manager

Sales manager

IT manager

Lawyer

Pharmacist

Software developer

Network architect

 

Job Titles:

Social media manager

Customer service representative

Virtual assistant

Personal trainer or fitness instructor

ASL tutor or general tutoring

Teacher

Interpreter

Consultant

Counselor”]

 

[Slide shows a dark purple background and text that reads

“Watch out for scams!

1. Research online for any warnings before applying
2. Do not click on links or download quickly
3. Employer overly eager to hire
4. Do not be quick to give out personal information
5. Do not pay employer money”]

 

[Video shows Michael working at home then visibly realizing something.]

 

Where’s my car?

 

[Video shows a car parked in an empty parking lot.]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

http://www.dcara.org ]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Hombre sordo con una camiseta térmica verde oliva oscura y un chaleco negro haciendo señas mientras está de pie frente a un fondo azul.]

 

[El video comienza con un logotipo de apertura de DCARA con un texto que dice “Servicios de empleo” que se desvanece en un fondo azul].

 

[El video muestra a Michael escribiendo frente a la computadora en la oficina. Aparece un gran texto blanco que dice “2020” y una segunda línea de texto que dice “(Inicio de la pandemia de COVID-19)”. Michael desaparece de la oficina y luego aparece en la casa con una computadora portátil sobre la mesa y una pantalla azul detrás de él. Se ve confundido, se encoge de hombros y luego comienza a escribir.]

 

[El video se vuelve borroso y aparece un gran texto blanco que dice “Trabajos remotos: antes y ahora”.]

 

Hola. Eso pasó hace poco. Por supuesto, estoy exagerando, ¡pero siento que pasó hace poco!

 

Recuerdo que estaba en el trabajo por la mañana y, de repente, me fui a casa para el resto del día.

 

Recuerdo que ese día, 17 de marzo de 2020 (Día de San Patricio), nos enviaron a casa por el resto del día.

 

La pandemia de COVID-19 acaba de afectar la salud pública, por lo que pasamos de servicios en persona a servicios virtuales.

 

Ahora compartiré tres diapositivas, con enlaces disponibles a continuación para mayor lectura:

1. Cómo ser un trabajador remoto efectivo.
2. Ejemplos de industrias, carreras y títulos de trabajo
3. Tenga cuidado con las estafas y el robo de identidad.

 

La gente suele promocionar el trabajo remoto como un trabajo fácil y bien remunerado, pero tenga cuidado y resista las estafas. Compartiré las tres diapositivas con usted. ¿De acuerdo?

 

[La diapositiva muestra un fondo azul oscuro y un texto que dice:

“¿Qué necesita un trabajador remoto eficaz?

 

Habilidades generales y equipamiento:

• Habilidades multitarea
• Habilidades interpersonales y paciencia.
• Comunicación oportuna (correo electrónico, mensajes de texto, teléfono y Zoom para videoconferencia)
• Red de Internet confiable
• Computadora y software actualizados
• Buena iluminación y escritorio.
• “Equipos de oficina ergonómicos”]

 

[La diapositiva muestra un fondo verde oscuro y un texto que dice

“Ejemplos de industrias, carreras y títulos de trabajo

Industria:

Tecnología

Cuidado de la salud

Educación

Marketing y publicidad

Finanzas y contabilidad

Carreras (Los 10 trabajos remotos mejor pagados):

Médico

Psiquiatra

Gerente financiero

Gerente de marketing

Gerente de ventas

Gerente de TI

Abogado

Farmacéutico

Desarrollador de software

Arquitecto de red

Títulos de trabajo:

Gestor de redes sociales

Representante de servicio al cliente

Asistente virtual

Entrenador personal o instructor de fitness

Tutoría de ASL o tutoría general

Maestro

Intérprete

Consultor

Consejero”]

 

[La diapositiva muestra un fondo violeta oscuro y un texto que dice

“¡Cuidado con las estafas!”

1. Investigue en línea si hay advertencias antes de presentar la solicitud.
2. No haga clic en enlaces ni descargue rápidamente
3. Empleador demasiado ansioso por contratar
4. No se apresure a dar información personal
5. “No pague dinero al empleador”]

[El video muestra a Michael trabajando en casa y luego visiblemente dándose cuenta de algo.]

 

¿Dónde está mi coche?

 

[El vídeo muestra un coche aparcado en un estacionamiento vacío.]

 

[Presentaciones de diapositivas]

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

http://www.dcara.org ]

 

[FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN]