A short portrait video starts with an opening text that reads “BBQ Cookout Community, Recap July 27, 2024”, then transitions to a variety short shot of following: Kennedy Park entrance sign, people socializing and enjoying the event, giant bubble floating in the air, burgers sizzling on the grill, variety of food on the table, a kite soaring in the sky, a group of people sitting/standing and chatting, a DCARA staff laughing, a close-up of person’s signing hands, a DCARA staff holding the raffle tickets, M&M’s guessing game, people smiling while socializing, a DCARA staff announcing the raffle winners, people lining up for food, two DCARA staff signing, and two people waving at the camera. The final scene displays a large group of attendees standing and socializing, then transitions to text overlay that reads “Thank you for coming!” with the DCARA logo in the lower corner.

Un breve retrato en video comienza con un texto inicial que dice “Comunidad de Barbacoa al Aire Libre, resumen del 27 de julio de 2024”, luego pasa a una breve variedad de lo siguiente: letrero de entrada al Parque Kennedy, personas socializando y disfrutando del evento, gigante burbuja flotando en el aire, hamburguesas chisporroteando en la parrilla, variedad de comida en la mesa, una cometa volando en el cielo, un grupo de personas sentadas/paradas y charlando, un personal de DCARA riéndose, un primer plano de las manos de una persona haciendo señas, un personal de DCARA sosteniendo los boletos de la rifa, el juego de adivinanzas de M&M, personas sonriendo mientras socializa, un personal de DCARA anunciando a los ganadores de la rifa, personas haciendo fila para recibir comida, dos miembros del personal de DCARA haciendo señas y dos personas saludando a la cámara. La escena final muestra a un gran grupo de asistentes de pie y socializando, luego pasa a un texto superpuesto que dice “¡Gracias por venir!”. con el logo de DCARA en la esquina inferior.

[TRANSCRIPT BEGINS]

‌

[Visual description: Kata Strawn, a Deaf woman with gray hair wearing a DCARA logo t-shirt. Behind her is a dark gray well.]

‌

Hello Community Members,

‌

Just wanted to share a few tips when you come to our BBQ Cookout Event on July 27, 2024 as the weather will be very warm/hot.

‌

1. Bring hat
2. Wear light shirt/light long sleeve
3. Make sure you put on sunscreen
4. Stay in shade if possible
5. You can bring your canopy or chair if needed
6. Drink plenty of water

‌

[Slideshow a panning flyer that reads

“Community BBQ CookOut

DCARA will provide following:

• Hamburger
• Hot Dog
• Veggie Hamburger
• Beverage: water and soda
• Sides: Chips and Potato Salad
• Dessert: Cookies

EVERYTHING IS $1

$1 Raffle ticket also available for purchase

Contact: info@dcara.org | (510) 343-6670 (VP)]

‌

The BBQ Cookout will sell different food: hamburgers, hot dogs, veggie hamburgers, water & soda, chips, potato salad and cookies.

‌

Each item cost $1! All cost $1!

‌

We accept cash, and cards with a small fee.

‌

Come and join the fun. Looking forward to seeing you there!

‌

More information – please contact us at: 510-343-6670 or info@dcara.org.

‌

[Slide shows

Contact information:

510-343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

‌

[TRANSCRIPT ENDS]

¡La Barbacoa al Aire Libre se acerca rápidamente! Tenemos algunos consejos y detalles relacionados con la comida que nos gustaría compartir con usted. Esperamos verlos allí!

‌

Para obtener más información, comuníquese con nosotros a info@dcara.org o al (510) 343-6670

‌

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

‌

[Descripción visual: Kata Strawn, una mujer sorda con cabello gris que lleva una camiseta con el logo de DCARA. Detrás de ella hay un pozo gris oscuro.]

‌

Hola Miembros de la Comunidad,

‌

Solo quería compartir algunos consejos cuando vengas a nuestro evento de Barbacoa al Aire Libre el 27 de julio de 2024, ya que el clima será muy cálido.

‌

1. Trae sombrero

2. Use camisa ligera/manga larga ligera

3. Asegúrate de ponerte protector solar

4. Manténgase en la sombra si es posible

5. Puedes traer tu toldo o silla si es necesario.

6. Bebe mucha agua

‌

[Presentación de diapositivas de un folleto panorámico que dice

“Barbacoa Comunitaria al Aire Libre

DCARA proporcionará lo siguiente:

• Hamburguesa

• Hot Dog

• Hamburguesa Vegetariana

• Bebida: agua y refrescos

• Acompañamientos: papas fritas y ensalada de papas

• Postre: Galletas

TODO CUESTA $1

Boleto para la rifa de $1 también disponible para su compra

Contacto: info@dcara.org | (510) 343-6670 (Videollamada)]

‌

Barbacoa al Aire Libre venderá diferentes alimentos: hamburguesas, hot dogs, hamburguesas vegetarianas, agua y refrescos, papas fritas, ensalada de papas y galletas.

‌

¡Cada artículo cuesta $1! ¡Todos cuestan $1!

‌

Aceptamos efectivo y tarjetas con una pequeña tarifa.

‌

Ven y únete a la diversión. ¡Espero verte allí!

‌

Más información: contáctenos al: 510-343-6670 o info@dcara.org

‌

[Presentación de diapositivas

Información de contacto:

510-343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

‌

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer with a black background displays a yellow block in the center with the meats/vegetables at the sides and text in white/orange/green/black/yellow that reads

“BBQ CookOut Community

DCARA will provide following:

• Hamburger
• Hot Dog
• Veggie Hamburger
• Beverage: Water and Soda
• Sides: Chips and Potato Salad
• Dessert: Cookies

Everything is $1

$1 Raffle Ticket also available for purchase

Contact: info@dcara.org (510) 343-6670 (VP)”

Un volante con fondo negro muestra un bloque amarillo en el centro con las carnes/verduras a los lados y un texto en blanco/naranja/verde/negro/amarillo que dice

“Comunidad de Barbacoa al Aire Libre

DCARA proporcionará lo siguiente:
• Hamburguesa
• Hot Dog
• Hamburguesa Vegetariana
• Bebidas: Agua y Refrescos
• Acompañamientos: papas fritas y ensalada de papas
• Postre: Galletas
Todo cuesta $1

Boleto para la rifa de $1 también disponible para su compra

Contacto: info@dcara.org (510) 343-6670 (Videollamada)”

[TRANSCRIPT BEGINS]

‌

[Video displays an opening intro with graphics of meat, veggies, and fire on the left side. On the right side, there is a text in orange and white that reads “BBQ Cookout Community”]

‌

[Kata, a white woman with gray/white hair, is standing in front of a dark gray background, wearing a charcoal gray t-shirt with a DCARA logo.]

‌

Hello everyone!

‌

July is approaching fast and we are excited to announce that we will host a BBQ Cookout Community on July 27, 2024!

‌

This event is free to everyone. Food and beverages are available for purchase.

‌

The event starts from 11am to 3pm.

‌

Where will the event be at? (pointing to left or right)

‌

[Scene changes to Kennedy Park]

‌

[Jessica, a Latina woman wearing a DCARA charcoal t-shirt is standing outside in the large grassy area. In the distance behind her are a playground, tables, trees, and gazebos.]

‌

Hello!

‌

Where am I? Kennedy Park in Hayward!

‌

[Video displays a rotating map of the Kennedy Park]

‌

[Video displays different clips of Kennedy Park: A big blue and green sign that reads “Kennedy Park. Train • Carousel • Teacup Ride • Picnic. 19501 Hesperian Blvd.”, a panning clip of playground, red barn, and tables.]

‌

[Jessica is sitting on the table, behind her are trees, fences, and houses]

‌

This is where we will host the BBQ Cookout event!

‌

Come and find us at Site #2

‌

[Video displays a panning video of the Site #2]

‌

[Jessica peeps out from behind the tree]

‌

We also will have raffle prizes…

‌

[Jessica peeps out from behind the tree on the other side]

‌

and activities!

‌

[Video displays video panning down from the sky to Jessica standing in front of red barn]

‌

Wait, we are not finished. Back to Kata! (pointing to the right)

‌

[Scene changes to Kata]

‌

Kata: This park has rides available for you to purchase on your own.

‌

[PIP: Carousel ride, Teacup ride, and train ride]

‌

If you have any questions or concerns please feel free to contact us at info@dcara.org or (510) 343-6670

‌

We look forward to seeing you there!

‌

[Video displays a flyer of BBQ Cookout Community with date and location info:

July 27, 2024 • 11am – 3pm

Location: Kennedy Park

19501 Hesperian Blvd. Hayward, CA 94541

Site #2

Free Admission!

Food available for purchase!

Raffle Prizes!

Fun activities!]
‌

[Slide shows Contact information:

510-343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org ]

‌

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

‌

[El video muestra una introducción inicial con gráficos de carne, verduras y fuego en el lado izquierdo. En el lado derecho, hay un texto en naranja y blanco que dice “BBQ Cookout Community”]

‌

[Kata, una mujer blanca con cabello gris/blanco, está parada frente a un fondo gris oscuro, vistiendo una camiseta gris carbón con el logo de DCARA.]

‌

¡Hola a todos!

‌

¡Julio se acerca rápidamente y nos complace anunciar que organizaremos una Comunidad de Barbacoa al Aire Libre el 27 de Julio de 2024!

‌

Este evento es gratuito para todos. Se pueden comprar alimentos y bebidas.

‌

El evento comienza de 11 am a 3 pm.

‌

¿Dónde será el evento? (señalando hacia la izquierda o hacia la derecha)

‌

[Cambios de escena al ParqueKennedy]

‌

[Jessica, una mujer latina que lleva una camiseta color carbón de DCARA, está parada afuera en la gran área de césped. A lo lejos, detrás de ella, hay un parque infantil, mesas, árboles y cenadores.]

‌

¡Hola!

‌

¿Dónde estoy? ¡Parque Kennedy en Hayward!

‌

[El video muestra un mapa giratorio del Parque Kennedy]

‌

[El video muestra diferentes clips del Parque Kennedy: Un gran letrero azul y verde que dice “Parque Kennedy. Tren • Carrusel • Paseo en taza de té • Picnic. 19501 Hesperian Blvd.”, un clip panorámico del patio de juegos, el granero rojo y las mesas.]

‌

[Jessica está sentada en la mesa, detrás de ella hay árboles, cercas y casas]

‌

¡Aquí es donde organizaremos el evento BBQ Cookout!

‌

Ven y encuéntranos en el Sitio #2

‌

[El video muestra un video panorámico del Sitio #2]

‌

[Jessica se asoma desde detrás del árbol]

‌

También tendremos premios de rifa…

‌

[Jessica se asoma desde detrás del árbol del otro lado]

‌

y actividades!

‌

[El video muestra un video panorámico desde el cielo hasta Jessica parada frente al granero rojo]

‌

Espera, no hemos terminado. ¡De vuelta a Kata! (señalando a la derecha)

‌

[La escena cambia a Kata]

‌

Kata: Este parque tiene atracciones disponibles para que las compres por tu cuenta.

‌

[PIP: paseo en carrusel, paseo en taza de té y viaje en tren]

‌

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en contactarnos a info@dcara.org o al (510) 343-6670

‌

¡Esperamos verlos allí!

‌

[El video muestra un folleto de BBQ Cookout Community con información sobre la fecha y la ubicación:

27 de julio de 2024 • 11 am – 3 pm

Ubicación: Kennedy Park

19501 Hesperian Blvd. Hayward, CA 94541

Sitio #2

¡Entrada gratis!

• ¡Comida disponible para comprar!
• ¡Premios de la rifa!
• ¡Actividades divertidas!]
  ‌

[Las diapositivas muestran información de contacto:

510-343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

http://www.dcara.org]

‌

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

A flyer with a black background displays a graphic of barbecue grilling the meats/vegetables with flame at the right side, a yellow sticker with black text “UPDATED” in the upper-right corner and text in orange/white/green/yellow that reads

“BBQ CookOut Community
July 27, 2024

11am – 3pm

Location
Kennedy Park, 19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541
Site #2

FREE ADMISSION!

• Food available for purchase!
• Raffle prizes!
• Fun activities!

Contact: info@dcara.org (510) 343-6670 (VP)”

Un folleto con fondo negro muestra un gráfico de una barbacoa asando carnes/verduras con llama en el lado derecho, una pegatina amarilla con el texto negro “ACTUALIZADO” en la esquina superior derecha y texto en naranja/blanco/verde. /amarillo que dice

“Comunidad de barbacoa al aire libre
27 de Julio, 2024

11am – 3pm

Ubicación
Kennedy Park, 19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541
Sitio #2

¡ENTRADA GRATIS!

• ¡Comida disponible para comprar!
• ¡Premios de la rifa!
• ¡Actividades divertidas!

Contacto: info@dcara.org (510) 343-6670 (Videollamada)”