[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Phillip, a Black man with shoulder-length dreadlocks. He is wearing a black DCARA polo shirt and standing in front of the bookshelves.]

 

[The video starts with a green background with school-themed graphics and pink/yellow/bright blue text reads “Back to School Family Bash”]

 

[Scene shows Phillip picks out supplies and puts them into a backpack]

 

Hello everyone! DCARA’s Back-to-School Family Bash is coming!

We’ll have 48 backpacks with school supplies. Need one? First come, first served, so come early! Come have fun with us on September 26! See you there!

 

[The video closes with a green background with a colorful backpack filled with school supplies and yellow/cream text reads

“Saturday, September 26, 2026

11:00 AM – 2:00 PM

Kennedy Park – Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Phillip, un hombre negro con rastas hasta los hombros. Lleva un polo negro de DCARA y está de pie frente a las estanterías.]

 

[El video comienza con un fondo verde con gráficos de temática escolar y un texto en rosa, amarillo y azul brillante que dice «Fiesta Familiar de Rergreso a Clases»]

 

[La escena muestra a Phillip escogiendo suministros y los pone en una mochila]

 

¡Hola a todos! ¡Se acerca la Fiesta Familiar de Regreso a Clases de DCARA!

 

Tendremos 48 mochilas con útiles escolares. ¿Necesitas uno? El primero en llegar es el primero en ser atendido, ¡así que venga temprano! ¡Ven a divertirte con nosotros el 26 de Septiembre! ¡Nos vemos allí!

 

[El video cierra con un fondo verde con una mochila colorida llena de útiles escolares y un texto amarillo/crema que dice

“Sábado 26 de Septiembre de 2026

11:00 am – 2:00 pm

Parque Kennedy – Sitio de Picnic # 7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Phillip, a Black man with long dreadlocks, wearing a black DCARA shirt, and signing to the camera.]

 

[The video starts with a green background with school-themed graphics and pink/yellow/bright blue text reads “Back to School Family Bash”]

 

[Scene shows Phillip standing in front of the Kennedy Park sign]

 

Hello everyone! Coming to our Back-to-School Family Bash? Follow me!

 

[Scene shows Phillip walking through the park toward Site #7]

 

[Video shows the clips of the park]

 

[Scene shows Phillip standing at Site #7]

 

Here we are! Picnic Site #7! Come enjoy the day and have fun with your family. See you September 26!

 

[The video closes with a green background with a colorful backpack filled with school supplies and yellow/cream text reads

“Saturday, September 26, 2026

11:00 AM – 2:00 PM

Kennedy Park – Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Phillip, un hombre negro con largas rastas, vestido con una camiseta negra de DCARA y haciendo señas a la cámara.]

 

[El video comienza con un fondo verde con gráficos con temas escolares y un texto en rosa, amarillo y azul brillante que dice “Fiesta Familiar de Regreso a la Escuela”]

 

[La escena muestra a Phillip parado frente al letrero del Parque Kennedy]

 

¡Hola a todos! ¿Vienes a nuestra Fiesta Familiar de Regreso a la Escuela? ¡Sígueme!

 

[La escena muestra a Phillip caminando por el parque hacia el Sitio # 7]

 

[El vídeo muestra los clips del parque]

 

[La escena muestra a Phillip parado en el Sitio #7]

 

¡Aquí estamos! ¡Sitio de picnic #7! Ven a disfrutar el día y diviértete con tu familia. ¡Nos vemos el 26 de septiembre!

 

[El video cierra con un fondo verde con una mochila colorida llena de útiles escolares y un texto amarillo/crema que dice

“Sábado 26 de Septiembre de 2026

11:00 am – 2:00 pm

Kennedy Park – Picnic Sitio #7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

The flyer displays a green background with school-themed graphics and a colorful backpack filled with school supplies. Bright blue/pink/yellow/cream text reads:

“Youth & Family Services Hosts

Back to School

Family Bash

Sept 26 • 11AM – 2PM

Kennedy Park, Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Family Activities • Community Resources • ASL Learning • Snacks Provided”

Yellow banner reads: “FREE BACKPACKS + SCHOOL SUPPLIES”

At the bottom: “Contact Info: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

El folleto muestra un fondo verde con gráficos con temas escolares y una colorida mochila llena de útiles escolares. El texto azul/rosa/amarillo/crema brillante lee:

“Anfitriones de Servicios para Jóvenes y Familias

De regreso a clases

Fiesta familiar

26 de Septiembre • 11 am – 2 pm

Parque Kennedy, Sitio de picnic n.° 7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Actividades familiares • Recursos comunitarios • Aprendizaje de ASL • Se proporcionan refrigerios”

La pancarta amarilla dice: “MOCHILAS + ÚTILES ESCOLARES GRATIS”

En la parte inferior: “Información de contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

The flyer displays a green background with school-themed graphics and a colorful backpack filled with school supplies. Bright blue/pink/yellow/cream text reads:
“Save the Date

Back to School

Family Bash

Sept 26 • 11AM – 2PM

Kennedy Park, Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

More details coming soon”

El folleto muestra un fondo verde con gráficos con temas escolares y una colorida mochila llena de útiles escolares. El texto azul/rosa/amarillo/crema brillante lee:

“Reserva la fecha

De regreso a clases

Fiesta familiar

26 de Septiembre • 11 am – 2 pm

Parque Kennedy, Sitio de picnic n.° 7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Próximamente más detalles”