[TRANSCRIPT BEGINS]

 

[Visual description: Phillip, a Black man with long dreadlocks, wearing a black DCARA shirt, and signing to the camera.]

 

[The video starts with a green background with school-themed graphics and pink/yellow/bright blue text reads “Back to School Family Bash”]

 

[Scene shows Phillip standing in front of the Kennedy Park sign]

 

Hello everyone! Coming to our Back-to-School Family Bash? Follow me!

 

[Scene shows Phillip walking through the park toward Site #7]

 

[Video shows the clips of the park]

 

[Scene shows Phillip standing at Site #7]

 

Here we are! Picnic Site #7! Come enjoy the day and have fun with your family. See you September 26!

 

[The video closes with a green background with a colorful backpack filled with school supplies and yellow/cream text reads

“Saturday, September 26, 2026

11:00 AM – 2:00 PM

Kennedy Park – Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Slide shows

Contact Information:

(510) 343-6670 (VP/Voice)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

[Descripción visual: Phillip, un hombre negro con largas rastas, vestido con una camiseta negra de DCARA y haciendo señas a la cámara.]

 

[El video comienza con un fondo verde con gráficos con temas escolares y un texto en rosa, amarillo y azul brillante que dice “Fiesta Familiar de Regreso a la Escuela”]

 

[La escena muestra a Phillip parado frente al letrero del Parque Kennedy]

 

¡Hola a todos! ¿Vienes a nuestra Fiesta Familiar de Regreso a la Escuela? ¡Sígueme!

 

[La escena muestra a Phillip caminando por el parque hacia el Sitio # 7]

 

[El vídeo muestra los clips del parque]

 

[La escena muestra a Phillip parado en el Sitio #7]

 

¡Aquí estamos! ¡Sitio de picnic #7! Ven a disfrutar el día y diviértete con tu familia. ¡Nos vemos el 26 de septiembre!

 

[El video cierra con un fondo verde con una mochila colorida llena de útiles escolares y un texto amarillo/crema que dice

“Sábado 26 de Septiembre de 2026

11:00 am – 2:00 pm

Kennedy Park – Picnic Sitio #7

19501 Hesperian Blvd,

Hayward, CA 94541”]

 

[Presentación de diapositivas

Información del contacto:

(510) 343-6670 (Videollamada/Voz)

info@dcara.org

www.dcara.org]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]

The flyer displays a green background with school-themed graphics and a colorful backpack filled with school supplies. Bright blue/pink/yellow/cream text reads:

“Youth & Family Services Hosts

Back to School

Family Bash

Sept 26 • 11AM – 2PM

Kennedy Park, Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Family Activities • Community Resources • ASL Learning • Snacks Provided”

Yellow banner reads: “FREE BACKPACKS + SCHOOL SUPPLIES”

At the bottom: “Contact Info: info@dcara.org | 510-343-6670 (VP)”

El folleto muestra un fondo verde con gráficos con temas escolares y una colorida mochila llena de útiles escolares. El texto azul/rosa/amarillo/crema brillante lee:

“Anfitriones de Servicios para Jóvenes y Familias

De regreso a clases

Fiesta familiar

26 de Septiembre • 11 am – 2 pm

Parque Kennedy, Sitio de picnic n.° 7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Actividades familiares • Recursos comunitarios • Aprendizaje de ASL • Se proporcionan refrigerios”

La pancarta amarilla dice: “MOCHILAS + ÚTILES ESCOLARES GRATIS”

En la parte inferior: “Información de contacto: info@dcara.org | 510-343-6670 (Videollamada)”

The flyer displays a green background with school-themed graphics and a colorful backpack filled with school supplies. Bright blue/pink/yellow/cream text reads:
“Save the Date

Back to School

Family Bash

Sept 26 • 11AM – 2PM

Kennedy Park, Picnic Site #7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

More details coming soon”

El folleto muestra un fondo verde con gráficos con temas escolares y una colorida mochila llena de útiles escolares. El texto azul/rosa/amarillo/crema brillante lee:

“Reserva la fecha

De regreso a clases

Fiesta familiar

26 de Septiembre • 11 am – 2 pm

Parque Kennedy, Sitio de picnic n.° 7

19501 Hesperian Blvd, Hayward, CA 94541

Próximamente más detalles”