A white flyer with a dark blue border displays the DCARA logo at the top. Text reads: “DCARA is closed. Friday, July 3, 2026. Regular services resume on Monday, July 6.” A banner graphic of colorful fireworks appears beneath the text. At the bottom, the contact details are shown: “info@dcara.org | 510-343-6670.” There is also a disclaimer in the upper-right corner that reads “Please follow your city’s local ordinances regarding fireworks. Stay safe.”

Un volante blanco con un borde azul oscuro muestra el logotipo de DCARA en la parte superior. El texto dice: “DCARA está cerrado. Viernes 3 de Julio de 2026. Los servicios regulares se reanudan el Lunes 6 de Julio”. Debajo del texto aparece un gráfico de banner con coloridos fuegos artificiales. En la parte inferior se muestran los datos de contacto: “info@dcara.org | 510-343-6670”. También hay un descargo de responsabilidad en la esquina superior derecha que dice “Siga las ordenanzas locales de su ciudad con respecto a los fuegos artificiales. Manténgase a salvo”.