Visual Description: Amy, a light skinned Latinx womxn, standing in front of a dark blue/gray wall wearing a black short-sleeved top with word “byesksk” with dark brown curly hair draped across both shoulders.

 

Visual Description: Michelle is a white woman with light skin and mid-long brown curly hair. She is wearing a black rim glasses and maroon short-sleeved top with word “byesksk”. Standing behind the dark blue/gray wall.

 

[TRANSCRIPT BEGINS]

 

Both: Amy and Michelle walking towards each other, hugging and greeting HI HI HI!

 

Signer #1: How are you?

 

Signer #2: Long time no see! It has been one year?!

 

Signer #1: No, I saw you yesterday.

 

Signer #2: No.

 

Signer #1: Oh well. What are we doing here? Are we still doing 60+2 Celebration?

 

Signer #2: Nope! It’s over!

 

Signer #1: Oh oh! San Jose Sharks! Can’t wait!

 

Signer #2: No, you’re a little early but hey… San Jose Sharks is on April 6, 2024! Mark on your calendar and keep an eye out for our advertising! So exciting! Hope to see you there! Seriously, Michelle, think harder!

 

Signer #1: Umm… November 28… Oh yes, Giving Tuesday!

 

Signer #2: Right!

 

Signer #1: It’s been one year already?

 

Signer #2: Time sure went by fast! In a blink of an eye!

 

Signer #1: It’s in two weeks! But wait, what’s Giving Tuesday?

 

Signer #2: You don’t know what it is? Well…

 

Signer #1: Can you explain that to me?

 

Signer #2: Absolutely! Giving Tuesday is a global generosity movement that encourages people to donate to nonprofit organizations. Each organization has its goals– a small or big amount of fundraising goals for various reasons. This Giving Tuesday is a one day event.

 

Signer #1: Does that mean it’s only for 8 hours?

 

Signer #2: I think 12 hours– It starts from morning to night.

 

Signer #1: Not 24 hours?

 

Signer #2: That depends on the time we device on. We will give more info later! Do you remember what our goal was and how much we earned last year?

 

Signer #1: Let’s take a look at the recap video! (Michelle turns to the person behind the camera) Hey! Do you mind sharing the recap video from last year?

 

[Video displays recap videos from last year of Amy and Michelle doing a few live streams, a few videos of staff signing, and an illustration of an orange heart in two hands with white text that reads “WE RAISED $6,061!” ]

 

Signer #1: Did you see the video? Wow, we have a lot of donations, we reached over $5,000!

 

Signer #2: I wanted to say thank you to those who donated last year, it was very exciting for us. Our goal for this year is… $10,000! We hope you will find time to donate to DCARA! I just realized something… how long has DCARA been participating in Giving Tuesday?

 

Signer #1: I want to say 5 years?

 

Signer #2: Yes, I think you are right.

 

Signer #1: After I learned about Giving Tuesday, I realized it’s a global movement and how it benefits us. What are some of the perks for this Giving Tuesday?

 

Signer #2: Two things I can think of… Support a nonprofit to grow and improve services and events. Secondly… you can get a tax write-off!

 

Signer #1: Financial hack!

 

Signer #2: Financial 101, that! As the end of the year is getting closer and you still have some money left, go and donate to get a tax write-off in 2024!

 

Signer #1: Please think of DCARA on November 28! We would love to have your continuous support each year! See you on November 28!

 

Both: Thank you! (Amy and Michelle hugging each other and waving bye)

 

[Video displays a flame appearing on the charcoal gray background and the teal text that reads “Ignite the Spark.” & “Light the Fire.”]

 

[Video displays the Giving Tuesday logo and teal text that reads “November 28, 2023” on the charcoal gray background.]

 

[TRANSCRIPT ENDS]

Descripción visual: Amy, una mujer latina de piel clara, parada frente a una pared azul oscuro/gris, vestida con una blusa negra de manga corta con la palabra “byesksk” y cabello rizado castaño oscuro sobre ambos hombros.

 

Descripción visual: Michelle es una mujer blanca de piel clara y cabello castaño rizado de longitud media. Lleva gafas con montura negra y una blusa granate de manga corta con la palabra “byesksk”. De pie detrás de la pared azul/gris oscuro.

 

[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]

 

Ambas: Amy y Michelle caminando una hacia la otra, abrazándose y saludándose ¡Hola hola!

 

Señas #1: ¿Cómo estás?

 

Señas #2: ¡Cuánto tiempo sin vernos! ¡¿Ha pasado un año?!

 

Señas #1: No, te vi ayer.

 

Señas #2: No.

 

Señas #1: Ah, bueno. ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Seguimos celebrando 60+2?

 

Firmante n.º 2: ¡No! ¡Se acabó!

 

Firmante n.º 1: ¡Oh, oh! ¡San José Sharks! ¡No puedo esperar!

 

Firmante n.º 2: No, llegas un poco temprano, pero bueno… ¡San Jose Sharks será el 6 de Abril de 2024! ¡Marca en tu calendario y mantente atento a nuestra publicidad! ¡Qué emocionante! ¡Espero verte allí! En serio, Michelle, ¡piénsalo fuerte!

 

Señas #1: Umm… 28 de Noviembre ¡Oh, sí, el martes de donaciones!

 

Señas #2: ¡Correcto!

 

Señas #1: ¿Ya ha pasado un año?

 

Señas #2: ¡El tiempo pasó rápido! ¡En un abrir y cerrar de ojos!

 

Señas #1: ¡Es en dos semanas! Pero espera, ¿qué es Giving Tuesday?

 

Señas #2: ¿No sabes qué es? Bien…

 

Señas #1: ¿Puedes explicarme eso?

 

Señas #2: ¡Absolutamente! Giving Tuesday es un movimiento de generosidad global que anima a las personas a donar a organizaciones sin fines de lucro. Cada organización tiene sus objetivos: una cantidad pequeña o grande de objetivos de recaudación de fondos por diversas razones. Este Giving Tuesday es un evento de un día.

 

Señas #1: ¿Eso significa que es solo por 8 horas?

 

Señas #2: Creo que 12 horas. Comienza desde la mañana hasta la noche.

 

Señas #1: ¿No las 24 horas?

 

Señas #2: Eso depende de la hora a la que estemos encendido el dispositivo. ¡Más adelante daremos más información! ¿Recuerdas cuál era nuestro objetivo y cuánto ganamos el año pasado?

 

Señas #1: ¡Echemos un vistazo al vídeo recapitulativo! (Michelle se vuelve hacia la persona detrás de la cámara) ¡Oye! ¿Te importaría compartir el vídeo resumen del año pasado?

 

[El video muestra videos recapitulativos del año pasado de Amy y Michelle haciendo algunas transmisiones en vivo, algunos videos de firmas del personal y una ilustración de un corazón naranja en dos manos con un texto blanco que dice “¡RECAUDAMOS $6,061!” ]

 

Señas #1: ¿Viste el video? ¡Vaya, tenemos muchas donaciones, llegamos a más de $5,000!

 

Señas #2: Quería agradecer a quienes donaron el año pasado, fue muy emocionante para nosotros. Nuestra meta para este año es… ¡$10,000! ¡Esperamos que encuentre tiempo para donar a DCARA! Me acabo de dar cuenta de algo… ¿cuánto tiempo lleva DCARA participando en Giving Tuesday?

 

Señas #1: ¿Quiero decir 5 años?

 

Señas #2: Sí, creo que tienes razón.

 

Señas #1: Después de conocer Giving Tuesday, me di cuenta de que es un movimiento global y de cómo nos beneficia. ¿Cuáles son algunos de los beneficios de este Giving Tuesday?

 

Señas #2: Se me ocurren dos cosas… Apoyar a una organización sin fines de lucro para que crezca y mejore sus servicios y eventos. En segundo lugar… ¡puede obtener una deducción de impuestos!

 

Señas #1: ¡truco financiero!

 

Señas #2: Conceptos financieros 101, ¡eso! Como se acerca el fin de año y todavía te queda algo de dinero, ¡ve y haz una donación para obtener una deducción de impuestos en 2024!

 

Señas #1: ¡Piense en DCARA el 28 de Noviembre! ¡Nos encantaría contar con su apoyo continuo cada año! ¡Nos vemos el 28 de Noviembre!

 

Ambos: ¡Gracias! (Amy y Michelle se abrazan y se despiden saludando con la mano)

 

[El video muestra una llama que aparece sobre el fondo gris carbón y el texto verde azulado que dice “Enciende la chispa” & “Enciende el fuego.”]

 

[El video muestra el logotipo de Giving Tuesday y un texto verde azulado que dice “28 de Noviembre de 2023” sobre un fondo gris carbón.]

 

[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]