60 + 1 Celebration Live Stream | September 22, 2023
Visual Description:
Amy, a Latinx woman with long, dark brown, and curly hair and is wearing a dark orange with black dots top. She is sitting outside with trees behind her.
Michelle, a white woman with long curly brown hair and is wearing a maroon shirt. She is sitting in front of a blue backdrop.
[TRANSCRIPT BEGINS]
Bloopers in the beginning of the video
Both: Hello! Long time no see!
Michelle: Hey…where are you at right now?
Amy: I’m in New Mexico for the NAD Leadership Training Conference. We have two staff here at the conference too to learn from networking workshops, I’m excited for them! I had to grab an opportunity to join today’s live stream with Michelle and I also have not seen you for a while, too!
Michelle:
Michelle: Hellooo Amy, I know, right?! I haven’t seen you and the community for a long time too!
Amy: So, we are here for a Live, for what though….? Ummm…
Michelle: Hmm, today’s September 22, right?
Amy: Yes, right.
Michelle: Means… Something’s happening a month from today…
Amy: Halloween?!
Michelle: Well, you’re close. Before that!
Amy: No, no, am I wrong? Thinking…..
Amy: DPAC’s 10th Anniversary?
Michelle: Yes that!…. No not that!
Amy/Michelle: Thinking… hmmm..
Amy/Michelle: DCARA’s 60+1 Celebration! So excited!
Amy: I’m sure you have seen our flyers and videos about our event. You may wonder what our theme would be since we released the teaser video. We will show the video today!
Michelle: Before we show the video, are you ready to wear your spacesuit and fly to space?
Amy: The spacesuit with a helmet?
Michelle: No, not that one.
Amy: Can we wear a Halloween costume and show up?
Michelle: Hmm, nope not that .
Amy: No, that wouldn’t be appropriate!
Michelle: Look… Let’s find out from the video!
[A New Hope Video]
Michelle: Did you see the video! Aww..
Amy: The video was so beautiful!
Both: Tears…
Amy: Touching
Michelle: Goosebumps
Amy: I probably saw the video two, three, four times myself and this still made me tear up. It’s really hard to believe that DCARA as an agency experienced a lot through the years. Even though the 50th Gala was 11 years ago and a lot of things have changed including the Board situation, the COVID pandemic, and the lockdowns. It changed our life. We did a lot for the community during the pandemic. After the pandemic, we got back and are still adjusting.
Michelle: Find the groove?
Amy: Yes, it’s touching how we experienced a lot together and arrived today for 60+1. Know the whole of these heartfelt feelings? Yes!
Amy: Let me explain more about “A New Hope” and its meaning. I know that you’re looking at a Star Wars fan…
Michelle: Your favorite!
Amy: Yes, my favorite but there is a purpose behind it. The staff has discussed this at our full staff meeting during the staff retreat week. We discussed the themes. We felt that the 60th anniversary normally relates to the diamonds theme. Diamond symbols are rareness, careness, strength, power, etc. We came up with “A New Hope”. We are at the start of a new chapter. A new hope for the rest of the years. Hope for the community. Hope for the agency. Hope for the clients. Hope for everybody. We are really excited to start a new era. A new hope for the next ten years. I think it sets the tone for a new hope. We are starting a new chapter together for the community, staff, agency, and more! Together, we are going forward. That’s the purpose of A New Hope.
Michelle: Beautifully said! I hope you all feel motivated to be part of this celebration and help us to move forward. 60 years and plus 1… DCARA is one the oldest Deaf agencies in the United States, it’s beautiful to see that it’s part of the history. With new hope, DCARA will continue and move forward… You know, people always say diamonds come from…
Amy: Coal!
Michelle: From coal to beautiful diamonds! With its unique angles and shine… My perspective on diamonds is that they are continuous. With new angles but they are continuous, they will always shine, strong and be persistent. That’s what I wanted to see at DCARA, to continue this for many years and celebrate the values and the historical milestones.
Amy: I know that the diamonds are contributed as the diamonds itself. Also, we need to think that the diamonds require polishing so we will go through the journey of frustrations, barriers, disruptions, and adjustments but the diamonds will always be there. The dirtiness appears on the diamond then polishing the diamond until it’s shiny again. It is part of our journey together as the agency and the community. I know that we experienced mixed feelings in the past. It is an opportunity to get together as an agency. We have the goals for the program to be very agency-centered. What does that mean? You have to come and watch our program! I’m excited and hope to see you come.
Michelle: Come on! Will I see you there!?!
Amy: YES!!!
Both: Less than a month!
Amy: 29 days. Early bird ticket ends next Friday (CORRECTION: Saturday), September 30. Go tell your friends, family, and people you know. It will be nice to see old faces, new faces, people who donated a lot to DCARA, and new people who want to know more about DCARA. It is a space for everyone to be together.
Both: Thank you for watching.
Amy: I know some of you miss us.
Michelle: Come and see us in person!
Amy: Come see our vibes in person!
Amy/Michelle: (Laughing/Smiling) Waving Bye!
[TRANSCRIPT ENDS]
Visual Description:
Amy, una mujer latinax con cabello largo, castaño oscuro y rizado, y lleva un top naranja oscuro con puntos negros. Está sentada afuera con árboles detrás de ella.
Michelle, una mujer blanca con cabello castaño largo y rizado y viste una camisa granate. Ella está sentada frente a un fondo azul.
[COMIENZA LA TRANSCRIPCIÓN]
Bloopers al principio del vídeo.
Ambos: ¡Hola! ¡Mucho tiempo sin verte!
Michelle: Oye… ¿dónde estás ahora?
Amy: Estoy en Nuevo México para la Conferencia de Capacitación de Liderazgo de la NAD. También tenemos dos miembros del personal aquí en la conferencia para aprender de los talleres de networking, ¡estoy emocionada por ellos! ¡Tuve que aprovechar la oportunidad para unirme a la transmisión en vivo de hoy con Michelle y tampoco te he visto por un tiempo!
Michelle:
Michelle: Hola Amy, lo sé, ¿verdad? ¡Hace mucho tiempo que no te veo a ti ni a la comunidad!
Amy: Entonces, estamos aquí para un Live, ¿para qué…? Mmm…
Michelle: Hmm, hoy 22 de Septiembre, ¿verdad?
Amy: Sí, claro.
Michelle: Significa… Algo va a pasar dentro de un mes…
Amy: Halloween?!
Michelle: Bueno, estás cerca. ¡Antes de eso!
Amy: No, no, ¿me equivoco? Pensando…..
Amy: ¿El décimo aniversario de DPAC?
Michelle: ¡Sí, eso!…. ¡No, eso no!
Amy/Michelle: Pensando… mmm…
Amy/Michelle: ¡Celebración 60+1 de DCARA! ¡Muy emocionado!
Amy: Estoy segura de que has visto nuestros folletos y videos sobre nuestro evento. Quizás se pregunte cuál sería nuestro tema desde que lanzamos el video de avance. ¡Mostraremos el vídeo hoy!
Michelle: Antes de mostrar el video, ¿estás lista para usar tu traje espacial y volar al espacio?
Amy: ¿El traje espacial con casco?
Michelle: No, ese no.
Amy: ¿Podemos usar un disfraz de Halloween y presentarnos?
Michelle: Hmm, no, eso no.
Amy: ¡No, eso no sería apropiado!
Michelle: Mira… ¡Averigüémoslo en el video!
[Vídeo de una nueva esperanza]
Michelle: ¿Viste el video? Oooh..
Amy: ¡El video fue tan hermoso!
Ambos: Lágrimas…
Amy: Conmovedor
Michelle: La piel de gallina
Amy: Probablemente vi el video dos, tres, cuatro veces y todavía me hizo llorar. Es realmente difícil creer que DCARA como agencia haya experimentado tanto a lo largo de los años. A pesar de que la 50ª Gala fue hace 11 años y muchas cosas han cambiado, incluida la situación de la Junta, la pandemia de COVID y los cierres. Cambió nuestra vida. Hicimos mucho por la comunidad durante la pandemia. Después de la pandemia, volvimos y todavía nos estamos adaptando.
Michelle: ¿Encontrar el ritmo?
Amy: Sí, es conmovedor cómo hemos experimentado muchas cosas juntos y llegamos hoy a 60+1. ¿Conoces todos estos sentimientos sinceros? ¡Sí!
Amy: Déjame explicarte más sobre “Una nueva esperanza” y su significado. Sé que estás mirando a un fan de Star Wars…
Michelle: ¡Tu favorito!
Amy: Sí, mi favorito, pero hay un propósito detrás. El personal discutió esto en nuestra reunión de personal completa durante la semana de retiro del personal. Discutimos los temas. Pensamos que el 60º aniversario normalmente se relaciona con el tema de los diamantes. Los símbolos de los diamantes son rareza, cuidado, fuerza, poder, etc. Se nos ocurrió “Una nueva esperanza”. Estamos al comienzo de un nuevo capítulo. Una nueva esperanza para el resto de los años. Esperanza para la comunidad. Esperanza para la agencia. Esperanza para los clientes. Esperanza para todos. Estamos muy emocionados de comenzar una nueva era. Una nueva esperanza para los próximos diez años. Creo que marca la pauta para una nueva esperanza. ¡Estamos comenzando un nuevo capítulo juntos para la comunidad, el personal, la agencia y más! Juntos vamos hacia adelante. Ese es el propósito de Una Nueva Esperanza.
Michelle: ¡Bellamente dicho! Espero que todos se sientan motivados para ser parte de esta celebración y ayudarnos a seguir adelante. 60 años y más 1… DCARA es una de las agencias para personas sordas más antiguas de Estados Unidos, es hermoso ver que es parte de la historia. Con nuevas esperanzas, DCARA continuará y avanzará… Ya sabes, la gente siempre dice que los diamantes provienen de…
Amy: ¡Carbón!
Michelle: ¡Del carbón a hermosos diamantes! Con sus ángulos y brillo únicos… Mi perspectiva sobre los diamantes es que son continuos. Con nuevos ángulos pero que son continuos, siempre brillarán, serán fuertes y persistentes. Eso es lo que quería ver en DCARA, continuar así durante muchos años y celebrar los valores y los hitos históricos.
Amy: Sé que los diamantes se aportan como los diamantes mismos. Además, debemos pensar que los diamantes requieren pulido, por lo que atravesaremos un viaje de frustraciones, barreras, interrupciones y ajustes, pero los diamantes siempre estarán ahí. La suciedad aparece en el diamante y luego se pule el diamante hasta que vuelve a brillar. Es parte de nuestro viaje juntos como agencia y comunidad. Sé que experimentamos sentimientos encontrados en el pasado. Es una oportunidad para unirnos como agencia. Tenemos como objetivo que el programa esté muy centrado en las agencias. ¿Qué significa eso? ¡Tienes que venir a ver nuestro programa! Estoy emocionada y espero verte venir.
Michelle: ¡vamos! ¡¿Te veré allí?!
Amy: ¡¡¡SÍ!!!
Ambas: ¡Menos de un mes!
Amy: 29 días. El boleto anticipado finaliza el próximo viernes (CORRECCIÓN: sábado), 30 de septiembre. Ve y cuéntaselo a tus amigos, familiares y personas que conoces. Será agradable ver caras antiguas, caras nuevas, personas que donaron mucho a DCARA y gente nueva que quiere saber más sobre DCARA. Es un espacio para que todos estén juntos.
Ambas: Gracias por mirar.
Amy: Sé que algunos de ustedes nos extrañan.
Michelle: ¡Ven a vernos en persona!
Amy: ¡Ven a ver nuestras vibraciones en persona!
Amy/Michelle: (Riéndose/Sonriendo) ¡Adiós con la mano!
[TERMINA LA TRANSCRIPCIÓN]